《西游记·第四十七回 圣僧夜阻通天水 金木垂慈救小童》第13节
这呆子念动咒语，把头摇了几摇，叫：「变！」真个变过头来，就也像女孩儿面目，只是肚子胖大，郎伉不像。行者笑道：「再变变。」八戒道：「凭你打了罢，变不过来，奈何？」行者道：「莫成是丫头的头，和尚的身子？弄的这等不男不女，却怎生是好？你可布起罡来。」他就吹他一口仙气，果然即时把身子变过，与那孩儿一般。便教：「二位老者，带你宝眷与令郎、令爱进去，不要错了。一会家，我兄弟躲懒讨乖，走进去，转难识认。你将好果子与他吃，不可教他哭叫，恐大王一时知觉，走了风汛。等我两人耍子去也。」好大圣，吩咐沙僧保护唐僧：「我变作陈关保，八戒变作一秤金。」二人俱停当了，却问：「怎么供献？还是捆了去，是绑了去？蒸熟了去，是剁碎了去？」八戒道：「哥哥，莫要弄我，我没这个手段。」老者道：「不敢，不敢。只是用两个红漆丹盘，请二位坐在盘内，放在桌上，著两个后生擡一张桌子，把你们擡上庙去。」行者道：「好好好，拿盘子出来，我们试试。」那老者即取出两个丹盘，行者与八戒坐上。四个后生擡起两张桌子，往天井里走走儿，又擡回放在堂上。行者欢喜道：「八戒，像这般子走走耍耍，我们也是上台盘的和尚了。」八戒道：「若是擡了去，还擡回来，两头擡到天明，我也不怕。只是擡到庙里，就要吃哩，这个却不是耍子！」行者道：「你只看著我，刬著吃我时，你就走了罢。」八戒道：「知他怎么吃哩？如先吃童男，我便好跑；如先吃童女，我却如何？」老者道：「常年祭赛时，我这里有胆大的钻在庙后，或在供桌底下，看见他先吃童男，后吃童女。」八戒道：「造化，造化。」兄弟正然谈论，只听得外面锣鼓喧天，灯火照耀，同庄众人打开前门，叫：「擡出童男童女来。」这老者哭哭啼啼，那四个后生将他二人擡将出去。端的不知性命何如，且听下回分解。
注释摘要
八戒这段变化写的是这部书里极生动的一处谐谑。他念动咒语，头摇几摇，叫一声“变”，脸面已经变成女孩儿模样，偏生那个大肚子鼓鼓囊囊，郎伉得不成样子。郎伉二字，形容物件粗笨长大，不合尺寸，用在这里恰画出一个女童脸蛋、胖大身子的怪相。行者说“再变变”，他索性认了：凭打罢了，变不过来了。行者一句“丫头的头，和尚的身子”，点破这副不男不女的窘态，也正是说书人借角色之口…