《西游记·第四十七回 圣僧夜阻通天水 金木垂慈救小童》第11节
行者道:「原来这等。也罢,也罢,你且抱你令郎出来,我看看。」那陈清急入里面,将关保儿抱出厅上,放在灯前。小孩儿那知死活,笼著两袖果子,跳跳舞舞的吃著耍子。行者见了,默默念声咒语,摇身一变,变作那关保儿一般模样。两个孩儿搀著手,在灯前跳舞。諕得那老者慌忙跪著。唐僧道:「老爷,不当人子,不当人子。」这老者道:「这位老爷才然说话,怎么就变作我儿一般模样,叫他一声,齐应齐走?却折了我们年寿,请现本相,请现本相。」行者把脸抹了一把,现了本相。那老者跪在面前道:「老爷原来有这样本事。」行者笑道:「可像你儿子么?」老者道:「像像像,果然一般嘴脸,一般声音,一般衣服,一般长短。」行者道:「你还没细看哩。取秤来称称,可与他一般轻重?」老者道:「是是是,是一般重。」行者道:「似这等可祭赛得过么?」老者道:「忒好,忒好,祭得过了。」行者道:「我今替这个孩儿性命,留下你家香烟后代,我去祭赛那大王去也。」那陈清跪地磕头道:「老爷果若慈悲替得,我送白银一千两,与唐老爷做盘缠往西天去。」行者道:「就不谢谢老孙?」老者道:「你已替祭,没了你也。」行者道:「怎的得没了?」老者道:「那大王吃了。」行者道:「他敢吃我?」老者道:「不吃你,好道嫌腥。」行者笑道:「任从天命。吃了我,是我的命短;不吃,是我的造化。我与你祭赛去。」
注释摘要
这一段写的是孙悟空当着陈氏兄弟的面,变成他家的童男陈关保,主动提出代替孩子去祭赛通天河的灵感大王。整段叙事全靠对话与动作推进,不靠叙述者出面评判,却把行者那股子又促狭又仗义的脾性、以及两个老者的惶恐与惊喜,写了个十足。 先疏通几处字面。八戒把“预修亡斋”当成说错了,因为佛门常做的是预修寄库斋、预修填还斋,那是为活人预存死后功德的法事。陈澄说的“预修亡斋”却…