《西游记·第四十七回 圣僧夜阻通天水 金木垂慈救小童》第3节
洋洋光浸月，浩浩影浮天。灵派吞华岳，长流贯百川。千层汹浪滚，万叠峻波颠。岸口无渔火，沙头有鹭眠。茫然浑似海，一望更无边。急收云头，按落河边道：「师父，宽哩，宽哩，去不得！老孙火眼金睛，白日里常看千里，凶吉晓得是；夜里也还看三五百里。如今通看不见边岸，怎定得宽阔之数？」三藏大惊，口不能言，声音哽咽道：「徒弟啊，似这等怎了？」沙僧道：「师父莫哭。你看那水边立的，可不是个人么？」行者道：「想是扳罾的渔人，等我问他去来。」拿了铁棒，两三步，跑到面前看处，呀！不是人，是一面石碑。碑上有三个篆文大字，下边两行有十个小字。三个大字乃「通天河」，十个小字乃「径过八百里，亘古少行人」。行者叫：「师父，你来看看。」三藏看见，滴泪道：「徒弟呀，我当年别了长安，只说西天易走，那知道妖魔阻隔，山水迢遥。」八戒道：「师父，你且听，是那里鼓钹声音？想是做斋的人家。我们且去赶些斋饭吃，问个渡口寻舡，明日过去罢。」三藏马上听得，果然有鼓钹之声：「却不是道家乐器，足是我僧家举事。我等去来。」行者在前引马，一行闻响而来。那里有甚正路，没高没低，漫过沙滩，望见一簇人家住处，约摸有四五百家，却也都住得好。但见：倚山通路，傍岸临溪。处处柴扉掩，家家竹院关。沙头宿鹭梦魂清，柳外啼鸣喉舌冷。短笛无声，寒砧不韵。红蓼枝摇月，黄芦叶斗风。陌头村犬吠疏篱，渡口老渔眠钓艇。灯火稀，人烟静，半空皎月如悬镜。忽闻一阵白苹香，却是西风隔岸送。
注释摘要
通天河这一段铺排，先从韵语写景入手的。洋洋光浸月，浩浩影浮天——水势大到月光不是照在水上、是浸在水里，天影不是映在水面、是浮在浪尖，两句就把这条河写成一片混沌的水世界。灵派吞华岳，长流贯百川，灵派指有灵异气象的水脉，吞华岳是说它气魄大到能把西岳华山一口吞下，贯百川则说天下众水都通它的流系，这是在用山岳来衬水势。千层汹浪滚，万叠峻波颠，峻波等于说险浪，叠与千…