《西游记·第四十五回 三清观大圣留名 车迟国猴王显法》第4节

西行磨难 · 第45回 · 第4节

此时唐三藏醒来,叫:「徒弟,徒弟,伏侍我倒换关文去来。」行者与沙僧、八戒急起身,穿了衣服,侍立左右道:「上告师父。这国君信著那些道士,兴道灭僧,恐言语差错,不肯倒换关文,我等护持师父,都进朝去也。」唐僧大喜,披了锦襕袈裟。行者带了通关文牒,教悟净捧著钵盂,悟能拿了锡杖;将行囊、马匹,交与智渊寺僧看守。径到五凤楼前,对黄门官作礼,报了姓名,言是东土大唐取经的和尚来此倒换关文,烦为转奏。那阁门大使进朝俯伏金阶,奏曰:「外面有四个和尚,说是东土大唐取经的,欲来倒换关文,现在五凤楼前候旨。」国王闻奏道:「这和尚没处寻死,却来这里寻死。那巡捕官员,怎么不拿他解来?」傍边闪过当驾的太师启奏道:「东土大唐,乃南赡部洲,号曰中华大国。到此有万里之遥,路多妖怪。这和尚一定有些法力,方敢西来。望陛下看中华之远僧,且召来验牒放行,庶不失善缘之意。」国王准奏,把唐僧等宣至金銮殿下。师徒们排列阶前,捧关文递与国王。

注释摘要

五凤楼是皇宫正门的代称,其名取自唐代宫阙制度,洛阳与长安皆有五凤楼,后世诗文戏曲中遂以之泛指帝王所居的朝门。黄门官与阁门大使皆属宫廷司阍传奏之职,黄门本指禁中侧门,后用以称宦官或近侍,阁门大使则掌殿廷通奏与赞引之仪,此处二名并出,实指同一班执事。倒换关文,即查验前站所签发的通关文牒并加盖本国印信,是取经人每到一国的例行手续,也是朝廷承认其合法过境的政治凭证…