《西游记·第四十五回 三清观大圣留名 车迟国猴王显法》第3节
那些道士推开格子,磕头礼拜谢恩,擡出缸去,将那瓶、盆总归一处,教:「徒弟,取个钟子来尝尝。」小道士即便拿了一个茶钟,递与老道士。道士舀出一钟来,喝下口去,只情抹唇咂嘴。鹿力大仙道:「师兄,好吃么?」老道士努著嘴道:「不甚好吃,有些酣𨡙之味。」羊力大仙道:「等我尝尝。」也喝了一口,道:「有些猪溺臊气。」行者坐在上面,听见说出这话儿来,已此识破了,道:「我弄个手段,索性留个名罢。」大叫云:「道号道号,你好胡思。那个三清,肯降凡基?吾将真姓,说与你知。大唐僧众,奉旨来西。良宵无事,下降宫闱。吃了供养,闲坐嬉嬉。蒙你叩拜,何以答之?那里是甚么圣水,你们吃的都是我一溺之尿。」那道士闻得此言,拦住门,一齐动叉钯、扫帚、瓦块、石头,没头没脸,往里面乱打。好行者,左手挟了沙僧,右手挟了八戒,闯出门,驾著云光,径转智渊寺方丈。不敢惊动师父,三人又复睡下。早是五鼓三点。那国王设朝,聚集两班文武、四百朝官,但见绛纱灯火光明,宝鼎香云叆叇。
注释摘要
这一段的谐谑层层推进,笔法极尽促狭。三位大仙求圣水,行者吩咐掩上格子,师兄弟三人便在殿内各施其便。书中写八戒撒溺,“忽喇喇,就似吕梁洪倒下板来,沙沙的溺了一砂盆”——吕梁洪是徐州东南古泗水中的险滩,水势湍急如崩,这里拿来形容呆子撒尿的声势,雅谑并用,极写其粗莽可笑。沙僧撒了半缸,行者只撒了一花瓶。三样器皿也各有对应:虎力大仙逞强抬来大缸,偏偏是沙僧这最沉默…