《西游记·第四十三回 黑河妖孽擒僧去 西洋龙子捉鼍回》第4节
师徒们在河边正都商议，只见那上溜头有一人棹下一只小船儿来。唐僧喜道：「徒弟，有船来了，叫他渡我们过去。」沙僧厉声高叫道：「棹船的，来渡人，来渡人。」船上人道：「我不是渡船，如何渡人？」沙僧道：「天上人间，方便第一。你虽不是渡船，我们也不是常来打搅你的。我等是东土钦差取经的佛子，你可方便方便，渡我们过去，谢你。」那人闻言，却把船儿棹近岸边，扶著桨道：「师父啊，我这船小，你们人多，怎能全渡？」三藏近前看了，那船儿原来是一段木头刻的，中间只有一个舱口，只好坐下两个人。三藏道：「怎生是好？」沙僧道：「这般啊，两遭儿渡罢。」八戒就使心术，要躲懒讨乖，道：「悟净，你与大哥在这边看著行李、马匹，等我保师父先过去，却再来渡马。教大哥跳过去罢。」行者点头道：「你说的是。」那呆子扶著唐僧，那梢公撑开船，举棹冲流，一直而去。方才行到中间，只听得一声响喨，卷浪翻波，遮天迷日。那阵狂风十分利害！好风：当空一片炮云起，中溜千层黑浪高。两岸飞沙迷日色，四边树倒振天号。翻江搅海龙神怕，播土扬尘花木凋。呼呼响若春雷吼，阵阵凶如饿虎哮。蟹鳖鱼虾朝上拜，飞禽走兽失窝巢。五湖船户皆遭难，四海人家命不牢。溪内渔翁难把钩，河间梢子怎撑篙？揭瓦翻砖房屋倒，惊天动地泰山摇。
注释摘要
“上溜头”即上游，“棹”作动词用，是划船、撑船的意思。那船家说“我不是渡船”，话里已含着推拒，沙僧却拿“天上人间，方便第一”去劝，又把“东土钦差取经的佛子”的名头摆出来，这是取经人一路惯用的说辞——在别处也常以此打动对方。听他说“谢你”二字，那人才把船棹近岸来。这一段叙事的视角一直贴着岸边四众的眼睛，那船从上游飘下来时，隔着一层黑水，人物面目看不真切，读者…