《西游记·第四十二回 大圣慇懃拜南海 观音慈善缚红孩》第13节
此时行者与木叉俱在空中，并肩同看。只见那妖呵呵冷笑道：「泼猴头，错认了我也。他不知把我圣婴当作个甚人，几番家战我不过，又去请个甚么脓包菩萨来却被我一枪，搠得无形无影去了，又把个宝莲台儿丢了。且等我上去坐坐。」好妖精，他也学菩萨，盘手盘脚的坐在当中。行者看见道：「好好好，莲花台儿好送人了。」菩萨道：「悟空，你又说甚么？」行者道：「说甚？说甚？莲台送了人了。那妖精坐放臀下，终不得你还要哩？」菩萨道：「正要他坐哩。」行者道：「他的身躯小巧，比你还坐得稳当。」菩萨叫：「莫言语，且看法力。」他将杨柳枝往下指定，叫一声：「退！」只见那莲台花彩俱无，祥光尽散，原来那妖王坐在刀尖之上。即命木叉：「使降妖杵，把刀柄儿打打去来。」那木叉按下云头，将降魔杵如筑墙一般，筑了有千百余下。那妖精穿通两腿刀尖出，血注成汪皮肉开。好怪物，你看他咬著牙，忍著痛，且丢了长枪，用手将刀乱拔。行者却道：「菩萨啊，那怪物不怕痛，还拔刀哩。」菩萨见了，唤上木叉：「且莫伤他生命。」却又把杨柳枝垂下，念声「唵」字咒语，那天罡刀都变做倒须钩儿，狼牙一般，莫能褪得。那妖精却才慌了，扳著刀尖，痛声苦告道：「菩萨，我弟子有眼无珠，不识你广大法力。千乞垂慈，饶我性命，再不敢恃恶，愿入法门戒行也。」
注释摘要
行者与木叉在空中并肩观看，这个视角很妙——二人都成了局外的看客，而下面的妖精正一步步走进自己以为的胜利里去。红孩儿那一声冷笑，连着三个“他不知把我圣婴当作个甚人”，口气里满是少年得志的骄狂。“脓包菩萨”四字尤其刻薄，脓包在元明戏曲里是骂人懦弱无用的常话，用来嘲笑观音，正好与他后面跪下来叫“弟子”形成一整段的翻转。他说那菩萨“被我一枪，搠得无形无影去了”，既…