《西游记·第四十二回 大圣慇懃拜南海 观音慈善缚红孩》第8节
那菩萨走上前，将右手轻轻的提起净瓶，托在左手掌上。只见那龟点点头，钻下水去了。行者道：「原来是个养家看瓶的夯货。」菩萨坐定道：「悟空，我这瓶中甘露水浆，比那龙王的私雨不同，能灭那妖精的三昧火。待要与你拿了去，你却拿不动；待要著善财龙女与你同去，你却又不是好心，专一只会骗人。你见我这龙女貌美，净瓶又是个宝物，你假若骗了去，却那有工夫又来寻你？你须是留些甚么东西作当。」行者道：「可怜！菩萨这等多心。我弟子自秉沙门，一向不干那样事了。你教我留些当头，却将何物？我身上这件绵布直裰，还是你老人家赐的。这条虎皮裙子，能值几个铜钱？这根铁棒，早晚却要护身。但只是头上这个箍儿，是个金的，却又被你弄了个方法儿长在我头上，取不下来。你今要当头，情愿将此为当。你念个松箍儿咒，将此除去罢；不然，将何物为当？」菩萨道：「你好自在啊！我也不要你的衣服、铁棒、金箍，只将你那脑后救命的毫毛拔一根与我作当罢。」行者道：「这毫毛也是你老人家与我的。但恐拔下一根，就拆破群了，又不能救我性命。」菩萨骂道：「你这猴子！你便一毛也不拔，教我这善财也难舍。」行者笑道：「菩萨，你却也多疑。正是『不看僧面看佛面』。千万救我师父一难罢。」那菩萨：
注释摘要
菩萨右手轻轻提起净瓶，左手托住，那驮瓶的大龟点头二十四下，权当礼拜，随即钻入海中。悟空在一旁看得分明，脱口说了一句：原来是个养家看瓶的夯货。这话是行者惯用的调笑口吻，“夯货”在书里常用来骂猪八戒，这里扣在乌龟头上，意思是这龟不过是观音门下专管看瓶的笨家伙。 观音坐定之后，开始对悟空交代净瓶的妙用。她说瓶中甘露水浆与龙王所降的私雨不同，能灭红孩儿的三昧真火。…