《西游记·第四十二回 大圣慇懃拜南海 观音慈善缚红孩》第6节
好大圣，说话间躲离了沙僧，纵觔斗云，径投南海。在那半空里，那消半个时辰，望见普陀山景。须臾，按下云头，直至落伽崖上。端肃正行，只见二十四路诸天迎著道：「大圣，那里去？」行者作礼毕，道：「要见菩萨。」诸天道：「少停，容通报。」时有鬼子母诸天来潮音洞外报道：「菩萨得知：孙悟空特来参见。」菩萨闻报，即命进去。大圣敛衣皈命，捉定步，径入里边，见菩萨倒身下拜。菩萨道：「悟空，你不领金蝉子西方求经去，却来此何干？」行者道：「上告菩萨：弟子保护唐僧前行，至一方，乃号山枯松涧火云洞。有一个红孩儿妖精，唤作圣婴大王，把我师父摄去。是弟子与猪悟能等寻至门前，与他交战。他放出三昧火来，我等不能取胜，救不出师父。急上东洋大海，请到四海龙王，施雨水，又不能胜火，把弟子都熏坏了，几乎丧了残生。」菩萨道：「既他是三昧火，神通广大，怎么去请龙王，不来请我？」行者道：「本欲来的，只是弟子被烟熏了，不能驾云，却教猪八戒来请菩萨。」菩萨道：「悟能不曾来呀。」行者道：「正是。未曾到得宝山，被那妖精假变做菩萨模样，把猪八戒又赚入洞中，现吊在一个皮袋里，也要蒸吃哩。」菩萨听说，心中大怒道：「那泼妖敢变我的模样？」恨了一声，将手中宝珠、净瓶往海心里扑的一掼。諕得那行者毛骨竦然，即起身侍立下面，道：「这菩萨火性不退，好是怪老孙说的话不好，坏了他的德行，就把净瓶掼了，可惜，可惜。早知送了我老孙，却不是一件大人事？」
注释摘要
好大圣，说话间躲离了沙僧，纵觔斗云，径投南海。“觔斗云”即筋斗云，“径投”是径直前往。南海在佛教地理中是观音菩萨的道场，小说里具体化为普陀落伽山，这个地名来自梵文Potalaka的译音，在佛经中原指印度南端的一处山，汉传佛教将它移到了浙江舟山群岛中的普陀山，这部书也沿用了这个说法。在那半空里，那消半个时辰，望见普陀山景。须臾，按下云头，直至落伽崖上——落伽…