《西游记·第四十二回 大圣慇懃拜南海 观音慈善缚红孩》第3节
行者笑道：「我贤郎啊，你只知有三昧火赢得他，不知他有七十二般变化哩。」妖王道：「凭他怎么变化，我也认得，谅他决不敢进我门来。」行者道：「我儿，你虽然认得他，他却不变大的，如狼犺大象，恐进不得你门；他若变作小的，你却难认。」妖王道：「凭他变甚小的，我这里每一层门上有四五个小妖把守，他怎生得入？」行者道：「你是不知。他会变苍蝇、蚊子、虼蚤，或是蜜蜂、蝴蝶并蟭蟟虫等项，又会变我模样，你却那里认得？」妖王道：「勿虑，他就是铁胆铜心，也不敢近我门来也。」行者道：「既如此说，贤郎甚有手段，实是敌得他过，方来请我吃唐僧的肉，奈何我今日还不吃哩。」妖王道：「如何不吃？」行者道：「我近来年老，你母亲常劝我作些善事。我想无甚作善，且持些斋戒。」妖王道：「不知父王是长斋，是月斋？」行者道：「也不是长斋，也不是月斋，唤做雷斋，每月只该四日。」妖王问：「是那四日？」行者道：「三辛逢初六。今朝是辛酉日，一则当斋，二来酉不会客。且等明日，我去亲自刷洗蒸他，与儿等同享罢。」那妖王闻言，心中暗想道：「我父王平日吃人为生，今活够有一千余岁，怎么如今又吃起斋来了？想当初作恶多端，这三四日斋戒，那里就积得过来？此言有假，可疑，可疑。」即抽身走出二门之下，叫六健将来问：「你们老大王是那里请来的？」小妖道：「是半路请来的。」妖王道：「我说你们来的快。不曾到家么？」小妖道：「是，不曾到家。」妖王道：「不好了，著了他假也，这不是老大王。」小妖一齐跪下道：「大王，自家父亲也认不得？」妖王道：「观其形容动静都像，只是言语不像。只怕著了他假，吃了人亏。你们都要仔细：会使刀的刀要出鞘，会使枪的枪要磨明；会使棍的使棍，会使绳的使绳。待我再去问他，看他言语如何。若果是老大王，莫说今日不吃，明日不吃，便迟个月何妨？假若言语不对，只听我哏的一声，就一齐下手。」群魔各各领命讫。
注释摘要
行者与红孩儿这一段父子的假对话，骨子里是一场彼此试探的智力较量，而它最耐看的地方在于，两边的话都同时处在两个层面上：行者说的每一句，表面是父亲对儿子的关切与教导，底下却是猴王对自己本事的自夸与恐吓；红孩儿每一句嘴上的硬气与不信，底下却一步一步走向疑心，最终转到门外的刀兵布置。作者把这一层双重性写得极顺，红孩儿那句“父王说那里话，长他人志气，灭孩儿的威风”，…