《西游记·第四十一回 心猿遭火败 木母被魔擒》第11节
行者却才起身,仰面道:「敖氏弟兄何在?」那四海龙王在半空中答应道:「小龙在此伺候。」行者道:「累你远劳,不曾成得功果,且请回去,改日再谢。」龙王帅水族,泱泱而回,不在话下。沙僧搀著行者,一同到松林之下坐定。少时间,却定神顺气,止不住泪滴腮边。又叫:「师父啊!忆昔当年出大唐,岩前救我脱灾殃。三山六水遭魔障,万苦千辛割寸肠。托钵朝餐随厚薄,参禅暮宿或林庄。一心指望成功果,今日安知痛受伤?」沙僧道:「哥哥,且休烦恼。我们早安计策,去那里请兵助力,搭救师父耶。」行者道:「那里请救么?」沙僧道:「当初菩萨吩咐,著我等保护唐僧,他曾许我们:叫天天应,叫地地应。那里请救去?」行者道:「想老孙大闹天宫时,那些神兵都禁不得我。这妖精神通不小,须是比老孙手段大些的才降得他哩。天神不济,地煞不能,若要拿此妖魔,须是去请观音菩萨才好。奈何我皮肉酸麻,腰膝疼痛,驾不起觔斗云,怎生请得?」八戒道:「有甚话吩咐,等我去请。」行者笑道:「也罢,你是去得。若见了菩萨,切休仰视,只可低头礼拜。等他问时,你却将地名、妖名说与他,再请救师父之事。他若肯来,定取擒了怪物。」八戒闻言,即便驾了云雾,向南而去。却说那个妖王在洞里欢喜道:「小的们,孙行者吃了亏去了。这一阵虽不得他死,好道也发个大昏。咦!只怕他又请救兵来也。快开门,等我去看他请谁。」
注释摘要
行者打发四海龙王回去,话说得极有分寸。他说“累你远劳,不曾成得功果”,这句话含着两层意思:一是承认这场水攻确实失败了,二是把失败的责任揽在自己身上——是“不曾成得功果”,不是“你们的雨不中用”。敖广弟兄带着水族“泱泱而回”,吴承恩只用四个字写出退兵的气象。四海龙王兴师动众赶来,雨势写得那样铺张,“潇潇洒洒”“密密沉沉”“扳倒天河往下倾”,结果一滴水也没能灭…