《西游记·第四十一回 心猿遭火败 木母被魔擒》第10节
这大圣一身烟火，炮燥难禁，径投于涧水内救火。怎知被冷水一逼，弄得火气攻心，三魂出舍。可怜气塞胸堂喉舌冷，魂飞魄散丧残生。慌得那四海龙王在半空里收了雨泽，高声大叫：「天蓬元帅、卷帘将军，休在林中藏隐，且寻你师兄出来。」八戒与沙僧听得呼他圣号，急忙解了马，挑著担，奔出林来，也不顾泥泞，顺涧边找寻。只见那上溜头翻波滚浪，急流中淌下一个人来。沙僧见了，连衣跳下水中，抱上岸来，却是孙大圣身躯。噫！你看他蜷跼四肢伸不得，浑身上下冷如冰。沙和尚满眼垂泪道：「师兄，可惜了你，亿万年不老长生客，如今化作个中途短命人。」八戒笑道：「兄弟莫哭。这猴子佯推死，吓我们哩。你摸他摸，胸前还有一点热气没有？」沙僧道：「浑身都冷了，就有一点儿热气，怎的就得回生？」八戒道：「他有七十二般变化，就有七十二条性命。你扯著脚，等我摆布他。」真个那沙僧扯著脚，八戒扶著头，把他拽个直，推上脚来，盘膝坐定。八戒将两手搓热，仵住他的七窍，使一个按摩禅法。原来那行者被冷水逼了，气阻丹田，不能出声。却幸得八戒按摸揉擦，须臾间，气透三关，转明堂，冲开孔窍，叫了一声：「师父啊！」沙僧道：「哥啊，你生为师父，死也还在口里。且苏醒，我们在这里哩。」行者睁开眼道：「兄弟们在这里？老孙吃了亏也。」八戒笑道：「你才子发昏的，若不是老猪救你啊，已此了帐了，还不谢我哩。」
注释摘要
孙大圣这一番吃亏，根子不在火，而在烟。书中把他怕烟的根由交代得清清楚楚：当年大闹天宫，被太上老君放在八卦炉里锻烧，他躲在巽位——八卦中巽为风——才没被烧化，但风搅烟来，把一双眼睛煼成了“火眼金睛”。此后他便不怕火，只怕烟。这一笔是作者借炉中旧事来解当下之厄，既呼应了前文，也让人物的弱点不是凭空捏造，而是从经历中长出来的。红孩儿的火是三昧真火，龙王私雨只能泼…