《西游记·第四十回 婴儿戏化禅心乱 猿马刀圭木母空》第9节
那物在空中明明看著，忍不住心头火起道：「这猴和尚十分惫懒，就作我是个妖魔，要害你师父，却还不曾见怎么下手哩，你怎么就把我这等伤损？早是我有算计，出神走了；不然，是无故伤生也。若不趁此时拿了唐僧，再让一番，越教他停留长智。」好怪物，就在半空里弄了一阵旋风，呼的一声响喨，走石扬沙，诚然凶狠。好风：淘淘怒卷水云腥，黑气腾腾闭日明。岭树连根通拔尽，野梅带干悉皆平。黄沙迷目人难走，怪石伤残路怎平。滚滚团团平地暗，遍山禽兽发哮声。刮得那三藏马上难存，八戒不敢仰视，沙僧低头掩面。孙大圣情知是怪物弄风，急纵步来赶时，那怪已骋风头，将唐僧摄去了，无踪无影，不知摄向何方，无处跟寻。一时间，风声暂息，日色光明。行者上前观看，只见白龙马战兢兢发喊声嘶，行李担丢在路下，八戒伏于崖下呻吟，沙僧蹲在坡前叫唤。行者喊：「八戒。」那呆子听见是行者的声音，却擡头看时，狂风已静，爬起来，扯住行者道：「哥哥，好大风啊！」沙僧却也上前道：「哥哥，这是一阵旋风。」又问：「师父在那里？」八戒道：「风来得紧，我们都藏头遮眼，各自躲风，师父也伏在马上的。」行者道：「如今却往那里去了？」沙僧道：「是个灯草做的，想被一风卷去也。」
注释摘要
那妖精在半空中将行者的举动看得一清二楚，心里也不免生出几分火气。他说行者"十分惫懒"，"惫懒"在明代口语中是狡赖、泼皮、不讲理的意思，这里指孙悟空下手太狠——就算我真是个妖魔要害你师父，如今还没动手呢，你怎么就把我的变化之身伤成这样。"早是我有算计，出神走了"这一句，"早是"是明代口语，等于说"幸亏"、"多亏"。妖精说幸亏自己先使了个解尸法，把元神跳脱出来…