《西游记·第四十回 婴儿戏化禅心乱 猿马刀圭木母空》第8节
行者把他扯在路傍边，试了一试，只好有三斤十来两重。行者笑道：「你这个泼怪物，今日该死了，怎么在老孙面前捣鬼？我认得你是个那话儿。」妖怪道：「我是好人家儿女，不幸遭此大难，怎么是个甚么『那话儿』？」行者道：「你既是好人家儿女，怎么这等骨头轻？」妖怪道：「我骨格儿小。」行者道：「你今年几岁了？」那妖怪道：「我七岁了。」行者笑道：「一岁长一斤，也该七斤，你怎么不满四斤重么？」那怪道：「我小时失乳。」行者说：「也罢，我驮著你，若要尿尿把把，须和我说。」三藏才与八戒、沙僧前走，行者背著孩儿随后，一行径投西去。有诗为证。诗曰：道德高隆魔障高，禅机本静静生妖。心君正直行中道，木母痴屣顽外趫。意马不言怀爱欲，黄婆无语自忧焦。客邪得志空欢喜，毕竟还从正处消。孙大圣驮著妖魔，心中埋怨唐僧不知艰苦：「行此险峻山场，空身也难走，却教老孙驮人。这厮莫说他是妖怪，就是好人，他没了父母，不知将他驮与何人，倒不如掼杀他罢。」那怪物却早知觉了，便就使个神通，往四下里吸了四口气，吹在行者背上，便觉重有千斤。行者笑道：「我儿啊，你弄重身法压我老爷哩。」那怪闻言，恐怕大圣伤他，却就解尸，出了元神，跳将起去，伫立在九霄空里。这行者背上越重了。猴王发怒，抓过他来，往那路傍边赖石头上滑辣的一掼，将尸骸掼得像个肉饼一般。还恐他又无礼，索性将四肢扯下，丢在路两边，俱粉碎了。
注释摘要
这段掂量的戏，是孙悟空与红孩儿第一次正面较量的开场。行者把他扯到路边“试了一试”，这个“试”不是随便一提，而是拿手掂他的分量，果然只有三斤十两上下。按明代权衡，一斤十六两，三斤十两合五十八两，不足四斤。行者笑道“我认得你是个那话儿”，这个“那话儿”在本书里是孙悟空认出妖精时的惯用切口，含混其辞，不说破是什么，意思是我已识破你的本相。妖怪马上以“好人家儿女”…