《西游记·第四十回 婴儿戏化禅心乱 猿马刀圭木母空》第6节
还未曾坐得稳，只听又叫：「师父救人啊！」长老擡头看时，原来是个小孩童，赤条条的吊在树上。兜住缰，便骂行者道：「这泼猴多大惫懒，全无有一些儿善良之意，心心只是要撒泼行凶哩！我那般说叫唤的是个人声，他就千言万语，只嚷是妖怪。你看那树上吊的不是个人么？」大圣见师父怪下来了，却又觌面看见模样，一则做不得手脚，二来又怕念紧箍儿咒，低著头，再也不敢回言，让唐僧到了树下。那长老将鞭梢指著问道：「你是那家孩儿？因有甚事，吊在此间？说与我，好救你。」噫！分明他是个精灵，变化得这等，那师父却是个肉眼凡胎，不能相识。那妖魔见他下问，越弄虚头，眼中噙泪，叫道：「师父呀，山西去有一条枯松涧，涧那边有一庄村，我是那里人家。我祖公公姓红，只因广积金银，家私巨万，混名唤做红百万。年老归世已久，家产遗与我父。近来人事奢侈，家私渐废，改名唤做红十万。专一结交四路豪杰，将金银借放，希图利息。怎知那无籍之人，设骗了去啊，本利无归。我父发了洪誓，分文不借。那借金银人，身贫无计，结成凶党，明火执杖，白日杀上我门，将我财帛尽情劫掳；把我父亲杀了；见我母亲有些颜色，拐将去做甚么压寨夫人。那时节，我母亲舍不得我，把我抱在怀里，哭哀哀，战兢兢，跟随贼寇。不期到此山中，又要杀我。多亏母亲哀告，免教我刀下身亡，却将绳子吊我在树上，只教冻饿而死。那些贼将我母亲不知掠往那里去了。我在此已吊三日三夜，更没一个人来行走。不知那世里修积，今生得遇老师父。若肯舍大慈悲，救我一命回家，就典身卖命，也酬谢师恩。即使黄沙盖面，更不敢忘也。」
注释摘要
这一段是全书中一个极漂亮的叙事陷阱，作者以红孩儿编造的家世谎言，把取经人一行引入了“号山枯松涧”的险境。 先说几个难读字。“哏哏的”的“哏”，在这里读作gén，明代口语中形容人憋着一股火气说不出话来的样子，不是后来的“笑料”义。“惫懒”是“惫赖”的俗写，指人耍无赖、滑头到底，这是三藏对行者极重的一句责骂。下文的“觌面”读dí miàn，意思是当面、面对面，…