《西游记·第四十回 婴儿戏化禅心乱 猿马刀圭木母空》第4节
三藏闻言,也似信不信的,只得攀鞍在马,顺路奔山前进。正行时,只听得叫声:「救人!」长老大惊道:「徒弟呀,这半山中,是那里甚么人叫?」行者上前道:「师父只管走路,莫缠甚么人轿、骡轿、明轿、睡轿。这所在,就有轿,也没个人擡你。」唐僧道:「不是扛擡之轿,乃是叫唤之叫。」行者笑道:「我晓得,莫管闲事,且走路。」三藏依言,策马又进。行不上一里之遥,又听得叫声:「救人!」长老道:「徒弟,这个叫声不是鬼魅妖邪。若是鬼魅妖邪,但有出声,无有回声。你听他叫一声,又叫一声,想必是个有难之人。我们可去救他一救。」行者道:「师父,今日且把这慈悲心略收起收起,待过了此山,再发慈悲罢。这去处凶多吉少。你知道那倚草附木之说,是物可以成精。诸般还可,只有一般蟒蛇,但修得年远日深,成了精魅,善能知人小名儿。他若在草科里,或山凹中,叫人一声,人不答应还可;若答应一声,他就把人元神绰去,当夜跟来,断然伤人性命。且走,且走。古人云:『脱得去,谢神明。』切不可听他。」长老只得依他,又加鞭催马而去。行者心中暗想:「这泼怪不知在那里,只管叫阿叫的。等我老孙送他一个『卯酉星法』,教他两不见面。」好大圣,叫沙和尚前来:「拢著马,慢慢走著,让老孙解解手。」你看他让唐僧先行几步,却念个咒语,使个移山缩地之法,把金箍棒往后一指,他师徒过此峰头,往前走了,却把那怪物撇下。
注释摘要
悟空拿“轿”字打岔,是这一回最轻巧的一笔谐谑——唐僧说“有人叫”,他偏往“轿”上扯,一口气数出人轿、骡轿、明轿、睡轿,又补一句“就有轿,也没个人抬你”。这是说书体的惯技:借一个同音字把紧张场面轻轻拨开,让听众先笑一声,再接着走路。唐僧一本正经地纠正“不是扛抬之轿,乃是叫唤之叫”,悟空立刻接口“我晓得,莫管闲事”,这里的“晓得”二字最妙——他从来就晓得,刚才…