《西游记·第四十回 婴儿戏化禅心乱 猿马刀圭木母空》第3节
师徒们正当悚惧，又只见那山凹里有一朵红云，直冒到九霄空内，结聚了一团火气。行者大惊，走近前，把唐僧搊著脚，推下马来，叫：「兄弟们，不要走了，妖怪来矣。」慌得个八戒急掣钉钯，沙僧忙抡宝杖，把唐僧围护在当中。话分两头。却说红光里，真是个妖精。他数年前闻得人讲：东土唐僧往西天取经，乃是金蝉长老转生，十世修行的好人，有人吃他一块肉，延生长寿，与天地同休。他朝朝在山间等候，不期今日到了。他在那半空里正然观看，只见三个徒弟把唐僧围护在马上，各各准备。这精灵夸赞不尽道：「好和尚！我才看著一个白面胖和尚骑了马，真是那唐朝圣僧，却怎么被三个丑和尚护持住了？一个个伸拳敛袖，各执兵器，似乎要与人打的一般。噫！不知是那个有眼力的，想应认得我了。似此模样，莫想得那唐僧的肉吃。」沉吟半晌，以心问心的自家商量道：「若要倚势而擒，莫能得近；或者以善迷他，却到得手。但哄得他心迷惑，待我在善内生机，断然拿了。且下去戏他一戏。」好妖怪，即散红光，按云头落下。去那山坡里，摇身一变，变作七岁顽童，赤条条的身上无衣，将麻绳捆了手足，高吊在那松树梢头，口口声声只叫：「救人，救人！」却说那孙大圣忽擡头再看处，只见那红云散尽，火气全无。便叫：「师父，请上马走路。」唐僧道：「你说妖怪来了，怎么又敢走路？」行者道：「我才然间见一朵红云从地而起，到空中结做一团火气，断然是妖精。这一会红云散了，想是个过路的妖精，不敢伤人。我们去耶。」八戒笑道：「师兄说话最巧，妖精又有个甚么过路的？」行者道：「你那里知道。若是那山那洞的魔王设宴，邀请那诸山各洞之精赴会，却就有东西南北四路的精灵都来赴会。故此他只有心赴会，无意伤人。此乃过路之妖精也。」
注释摘要
这一段叙事在视角切换与悬疑布置上极见章法。前文刚铺开一座阴森险恶的高山，写得山上有挟魂灵台、藏魔洞、滴水泉，鸟兽奔走，诡雾升腾，师徒四人“正当悚惧”是实情。就在读者跟着他们心惊时，叙述忽然转向一明一暗两条线索。明线是行者辨识妖氛的警觉——他看见山凹里一朵红云直冲九霄，结作一团火气，立即做出了最果决的反应。原文用“搊著脚，推下马来”七个字，动作之粗暴与急迫合…