《西游记·第三十九回 一粒丹砂天上得 三年故主世间生》第7节
唐僧却同入朝门里面，那回生的国主随行。正行，忍不住腮边堕泪，心中暗道：「可怜！我的铜斗儿江山，铁围的社稷，谁知被他阴占了。」行者道：「陛下切莫伤感，恐走漏消息。这棍子在我耳朵里跳哩，如今决要见功，管取打杀妖魔，扫荡邪物。这江山不久就还归你也。」那君王不敢违言，只得扯衣揩泪，舍死相从，径来到金銮殿下。又见那两班文武，四百朝官，一个个威严端肃，相貌轩昂。这行者引唐僧站立在白玉阶前，挺身不动。那阶下众官无不悚惧道：「这和尚十分愚浊，怎么见我王便不下拜？亦不开言呼祝？喏也不唱一个？好大胆无礼。」说不了，只听得那魔王开口问道：「那和尚是那方来的？」行者昂然答道：「我是南赡部洲东土大唐国奉钦差前往西域天竺国大雷音寺拜活佛求真经者。今到此方，不敢空度，特来倒换通关文牒。」那魔王闻说，心中作怒道：「你东土便怎么？我不在你朝进贡，不与你国相通，你怎么见吾抗礼，不行参拜？」行者笑道：「我东土古立天朝，久称上国，汝等乃下土边邦。自古道：『上邦皇帝，为父为君；下邦皇帝，为臣为子。』你倒未曾接我，且敢争我不拜？」那魔王大怒，教文武官：「拿下这野和尚去！」说声叫「拿」，你看那多官一齐踊跃。这行者喝了一声，用手一指，教：「莫来！」那一指，就使个定身法，众官俱莫能行动。真个是校尉阶前如木偶，将军殿上似泥人。
注释摘要
这段文字写的是师徒一行带着复活的真国王进入乌鸡国都城的场景。先看几个要紧的字词。铜斗儿江山，铁围的社稷——这是俗语里的譬喻，铜斗是旧时量器，铜铸的斗牢固不破，铁围则指铁打的围墙，江山社稷用这两样东西来比，说的是基业坚牢、本该传之久远。铜斗铁围在元明戏曲里常见，用来形容家业或江山的稳固。喏是古代下对上的一种应答礼节，唱喏即躬身作揖并口称喏声，殿前不唱喏便是全…