《西游记·第三十九回 一粒丹砂天上得 三年故主世间生》第3节
老君忽的寻思道：「这猴子惫懒哩，说去就去，只怕溜进来就偷。」即命仙童叫回来道：「你这猴子，手脚不稳，我把这还魂丹送你一丸罢。」行者道：「老官儿，既然晓得老孙的手段，快把金丹拿出来，与我四六分分，还是你的造化哩；不然，就送你个皮笊篱──一捞个罄尽。」那老祖取过葫芦来，倒吊过底子，倾出一粒金丹，递与行者道：「止有此了，拿去，拿去。送你这一粒，医活那皇帝，只算你的功果罢。」行者接了道：「且休忙，等我尝尝看，只怕是假的，莫被他哄了。」扑的往口里一丢。慌得那老祖上前扯住，一把揪著顶瓜皮，揝著拳头，骂道：「这泼猴若要咽下去，就直打杀了。」行者笑道：「嘴脸，小家子样。那个吃你的哩？能值几个钱？虚多实少的。在这里不是？」原来那猴子颏下有嗉袋儿，他把那金丹噙在嗉袋里，被老祖捻著道：「去罢，去罢，再休来此缠绕。」这大圣才谢了老祖，出离了兜率天宫。
注释摘要
老君这句“惫懒”是元明口语里常用的贬词，意思是刁钻耍赖、不正经、最难缠的那一路脾性。“溜进来就偷”四个字是老君亲口说出来的，等于承认孙悟空在他这里素来就不是老老实实走正门的客人。这一层心理转换写得极短也极妙：老君本来已经连喝了几声出去，真把猴子打发走了，他反而更不放心，因为五百年前的事告诉他，这猴子从大门走了反而比赖着不走更危险。所以他叫仙童追回来，不是心…