《西游记·第三十九回 一粒丹砂天上得 三年故主世间生》第2节
好大圣，此时有半夜时分，别了他师徒三众，纵觔斗云，只入南天门里。果然也不谒灵霄宝殿，不上那斗牛天宫，一路云光，径来到三十三天离恨天兜率宫中。才入门，只见那太上老君正坐在那丹房中，与众仙童执芭蕉扇，搧火炼丹哩。他见行者来时，即吩咐看丹的童儿：「各要仔细，偷丹的贼又来也。」行者作礼笑道：「老官儿，这等没搭撒，防备我怎的？我如今不干那样事了。」老君道：「你那猴子，五百年前大闹天宫，把我灵丹偷吃无数，著小圣二郎捉拿上界，送在我丹炉炼了四十九日，炭也不知费了多少。你如今幸得脱身，皈依佛果，保唐僧往西天取经。前者在平顶山上降魔，弄刁难，不与我宝贝，今日又来做甚？」行者道：「前日事，老孙更没稽迟，将你那五件宝贝当时交还，你反疑心怪我？」老君道：「你不走路，潜入吾宫怎的？」行者道：「自别后，西遇一方，名乌鸡国。那国王被一妖精假装道士，呼风唤雨，阴害了国王，那妖假变国王相貌，现坐金銮殿上。是我师父夜坐宝林寺看经，那国王鬼魂参拜我师，敦请老孙与他降妖，辨明邪正。正是老孙思无指实，与弟八戒夜入园中，打破花园，寻著埋藏之所，乃是一眼八角琉璃井内。捞上他的尸首，容颜不改。到寺中见了我师，他发慈悲，著老孙医救，不许去赴阴司里求索灵魂，只教在阳世间救治。我想著无处回生，特来参谒。万望道祖垂怜，把九转还魂丹借得一千丸儿，与我老孙，搭救他也。」老君道：「这猴子胡说，甚么一千丸二千丸，当饭吃哩？是那里土块捘的，这等容易？咄！快去！没有！」行者笑道：「百十丸儿也罢。」老君道：「也没有。」行者道：「十来丸也罢。」老君怒道：「这泼猴却也缠帐，没有没有，出去出去。」行者笑道：「真个没有，我问别处去求罢。」老君喝道：「去去去！」这大圣拽转步，往前就走。
注释摘要
这段写悟空夜入兜率宫求丹，从天庭的空间结构到老君的口风，处处在写人情世故。 先说天界地理。悟空说“三十三天之上，离恨天宫兜率院”，三十三天是佛教欲界第二天忉利天的汉译别称，共三十三城，帝释居中央。但这里把三十三天叠在道教语境里，又加了一层离恨天，离恨天本是道教所说的天的最高层之一，在明清小说中常与兜率天混用。兜率宫是太上老君的居处，取自佛教兜率天之名而安在…