《西游记·第三十九回 一粒丹砂天上得 三年故主世间生》第1节
话说那孙大圣头痛难禁,哀告道:「师父莫念,莫念,等我医罢。」长老问:「怎么医?」行者道:「只除过阴司,查勘那个阎王家有他魂灵,请将来救他。」八戒道:「师父莫信他。他原说不用过阴司,阳世间就能医活,方见手段哩。」那长老信邪风,又念紧箍儿咒。慌得行者满口招承道:「阳世间医罢,阳世间医罢。」八戒道:「莫要住,只管念,只管念。」行者骂道:「你这呆孽畜,撺道师父咒我哩。」八戒笑得打跌道:「哥耶,哥耶,你只晓得捉弄我,不晓得我也捉弄你捉弄。」行者道:「师父莫念,莫念,待老孙阳世间医罢。」三藏道:「阳世间怎么医?」行者道:「我如今一觔斗云,撞入南天门里,不进斗牛宫,不入灵霄殿,径到那三十三天之上,离恨天宫兜率院内,见太上老君,把他九转还魂丹求得一粒来,管取救活他也。」三藏闻言,大喜道:「就去,快来。」行者道:「如今有三更时候罢了,投到回来,好天明了。只是这个人睡在这里,冷淡冷淡,不像个模样。须得举哀人看著他哭,便才好哩。」八戒道:「不消讲,这猴子一定是要我哭哩。」行者道:「怕你不哭?你若不哭,我也医不成。」八戒道:「哥哥,你自去,我自哭罢了。」行者道:「哭有几样:若干著口喊,谓之嚎;扭搜出些眼泪儿来,谓之啕;又要哭得有眼泪,又要哭得有心肠,才算著嚎啕痛哭哩。」八戒道:「我且哭个样子你看看。」他不知那里扯个纸条,撚作一个纸撚儿,往鼻孔里通了两通,打了几个涕喷,你看他眼泪汪汪,黏涎答答的,哭将起来。口里不住的絮絮叨叨,数黄道黑,真个像死了人的一般。哭到那伤情之处,唐长老也泪滴心酸。行者笑道:「正是那样哀痛,再不许住声。你这呆子哄得我去了,你就不哭。我还听哩,若是这等哭便罢,若略住住声儿,定打二十个孤拐。」八戒笑道:「你去,你去。我这一哭动头,有两日哭哩。」沙僧见他数落,便去寻几枝香来烧献。行者笑道:「好好好,一家儿都有些敬意,老孙才好用功。」
注释摘要
头痛难禁的孙悟空刚被唐僧念了紧箍咒,此刻满口招承要在阳世间医活那具尸首。这里有一个细节值得注意:他先说去阴司查勘魂灵,被八戒一激,立刻改了口。八戒这回难得聪明,抓住了悟空自己先前夸下的海口——这本是悟空惯用的招数,拿大话把人架住,不料今日反被八戒用同样法子架住了自己。八戒笑得打跌,说“你只晓得捉弄我,不晓得我也捉弄你捉弄”,这句话是他的报复,也是这一小段戏…