《西游记·第三十八回 婴儿问母知邪正 金木参玄见假真》第13节

西行磨难 · 第38回 · 第13节

说不了,却到了山门前,径直进去,将尸首丢在那禅堂门前。道:「师父,起来看邪。」那唐僧睡不著,正与沙僧讲行者哄了八戒去久不回之事。忽听得他来叫了一声,唐僧连忙起身道:「徒弟,看甚么?」八戒道:「行者的外公,教老猪驮将来了。」行者道:「你这馕糟的呆子,我那里有甚么外公?」八戒道:「哥,不是你外公,却教老猪驮他来怎么?也不知费了多少力了。」那唐僧与沙僧开门看处,那皇帝容颜未改,似活的一般。长老忽然惨凄道:「陛下,你不知那世里冤家,今生遇著他,暗丧其身,抛妻别子,致令文武不知,多官不晓。可怜你妻子昏蒙,谁曾见焚香献茶?」忽失声泪如雨下。八戒笑道:「师父,他死了可干你事?又不是你家父祖,哭他怎的?」三藏道:「徒弟啊,出家人慈悲为本,方便为门。你怎的这等心硬?」八戒道:「不是心硬,师兄和我说来,他会医得活;若医不活,我也不驮他来了。」那长老原来是一头水的,被那呆子摇动了,他就叫:「悟空,若果有手段医活这个皇帝,正是『救人一命,胜造七级浮图』。我等也强似灵山拜佛。」行者道:「师父,你怎么信这呆子乱谈?人若死了,或三七五七,尽七百日,受满了阳间罪过,就转生去了。如今已死三年,如何救得?」三藏闻其言道:「也罢了。」八戒苦恨不息,道:「师父,你莫被他瞒了,他有些夹脑风。你只念念那话儿,管他还你一个活人。」真个唐僧就念紧箍儿咒,勒得那猴子眼胀头疼。毕竟不知怎生医救,且听下回分解。

注释摘要

这一段写的是八戒驮着乌鸡国王的尸首回到宝林寺,在禅堂前与唐僧、悟空、沙僧四人交汇的一场戏。叙事节奏从前半段的紧张潜行一下转入禅堂内的争吵与哭叹,几个人的性情与心思在短短数十句对话里层层翻出,写得极有层次。 先说八戒。八戒把尸首径直丢在禅堂门前,张嘴就是一句“行者的外公,教老猪驮将来了”。这是一句市井浑话,借的是民间“驮死人”这一最不吉利的差使,故意折辱行者…