《西游记·第三十八回 婴儿问母知邪正 金木参玄见假真》第9节
八戒正叙话处,早有一个巡水的夜叉开了门,看见他的模样,急抽身进去报道:「大王,祸事了,井上落一个长嘴大耳的和尚来了,赤淋淋的,衣服全无,还不死,逼法说话哩。」那井龙王忽闻此言,心中大惊道:「这是天蓬元帅来也。昨夜夜游神奉上敕旨,来取乌鸡国王魂灵去拜见唐僧,请齐天大圣降妖。这怕是齐天大圣、天蓬元帅来了,却不可怠慢他,快接他去也。」那龙王整衣冠,领众水族,出门来厉声高叫道:「天蓬元帅,请里面坐。」八戒却才欢喜道:「原来是个故知。」那呆子不管好歹,径入水晶宫里。其实不知上下,赤淋淋的,就坐在上面。龙王道:「元帅,近闻你得了性命,皈依释教,保唐僧西天取经,如何得到此处?」八戒道:「正为此说。我师兄孙悟空多多拜上,著我来问你取甚么宝贝哩。」龙王道:「可怜,我这里怎么得个宝贝?比不得那江、河、淮、济的龙王,飞腾变化,便有宝贝。我久困于此,日月且不能长见,宝贝果何自而来也?」八戒道:「不要推辞,有便拿出来罢。」龙王道:「有便有一件宝贝,只是拿不出来,就元帅亲自来看看,何如?」八戒道:「妙妙妙,须是看看来也。」
注释摘要
“逼法说话”的“逼法”是江淮方言里至今还在用的说法,意思是唠唠叨叨、不住嘴地说话,夜叉看他赤条条泡在水里还不停嘴,自然觉得怪异。夜叉是佛教天龙八部里的一种半神,在这里被借作水中巡哨的小吏,与巡视海波的那个夜叉是同一类角色。 井龙王一开口就认出八戒是“天蓬元帅”,这里面牵涉到八戒的前身。天蓬是北极大帝麾下的四圣之一,在道教的雷法与符箓传统里地位极高,这部小说…