《西游记·第三十八回 婴儿问母知邪正 金木参玄见假真》第7节
正行时，只见有一座三簷白簇的门楼，上有三个亮灼灼的大字，映著那星月光辉，乃是「御花园」。行者近前看了，有几重封皮，公然将锁门锈住了，即命八戒动手。那呆子掣铁钯，尽力一筑，把门筑得粉碎。行者先举步䟕入，忍不住跳将起来，大呼小叫。諕得八戒上前扯住道：「哥呀，害杀我也。那见做贼的这般吆喝？惊醒了人，把我们拿住，发到官司，就不该死罪，也要解回原籍充军。」行者道：「兄弟啊，你说我发急为何？你看这：彩画雕栏狼狈，宝妆亭阁攲歪。莎汀蓼岸尽尘埋，芍药荼䕷俱败。茉莉玫瑰香暗，牡丹百合空开。芙蓉木槿草垓垓，异卉奇葩壅坏。巧石山峰俱倒，池塘水涸鱼衰。青松紫竹似干柴，满路茸茸蒿艾。丹桂碧桃枝损，海榴棠棣根歪。桥头曲径有苍苔，冷落花园境界。」八戒道：「且叹他做甚？快干我们的买卖去来。」行者虽然感慨，却留心想起唐僧的梦来，说芭蕉树下方是井。正行走，果见一株芭蕉，生得茂盛，比众花木不同。真是：一种灵苗秀，天生体性空。枝枝抽片纸，叶叶卷芳丛。翠缕千条细，丹心一点红。凄凉愁夜雨，憔悴怯秋风。长养元丁力，栽培造化工。缄书成妙用，挥洒有奇功。凤翎宁得似，鸾尾迥相同。薄露瀼瀼滴，轻烟淡淡笼。青阴遮户牖，碧影上帘栊。不许栖鸿雁，何堪系玉骢。霜天形槁悴，月夜色朦胧。仅可消炎暑，犹宜避日烘。愧无桃李色，冷落粉墙东。
注释摘要
行者与八戒潜至御花园前，「三簷白簇」指门楼有三层飞簷、以白色装饰簇拥，是明代园林建筑中讲究的式样，于此荒夜中三个大字映着星月之光，反添阴森。「封皮」即封条，园门不止上锁、还加了几重封皮，说明此园久已禁闭，正与国王被囚井中三年无人知晓相呼应。八戒抡钯砸门，「筑」在此处是用钯齿刨砸，他的蛮力恰是破此死寂之地的第一步。 「䟕入」是迈步踏入的意思，较冷僻。行者一入…