《西游记·第三十七回 鬼王夜谒唐三藏 悟空神化引婴儿》第6节
那冤魂叩头拜别，举步相送，不知怎么踢了脚，跌了一个觔斗，把三藏惊醒，却原来是南柯一梦。慌得对著那盏昏灯，连忙叫：「徒弟，徒弟。」八戒醒来道：「甚么『土地土地』？当时我做好汉，专一吃人度日，受用腥膻，其实快活，偏你出家，教我们保护你跑路。原说只做和尚，如今拿做奴才，日间挑包袱、牵马，夜间提尿瓶、务脚！这早晚不睡，又叫徒弟作甚？」三藏道：「徒弟，我刚才伏在案上打盹，做了一个怪梦。」行者跳将起来道：「师父，梦从想中来。你未曾上山，先怕怪物；又愁雷音路远，不能得到；思念长安，不知何日回程：所以心多梦多。似老孙一点真心，专要西方见佛，更无一个梦儿到我。」三藏道：「徒弟，我这一梦，不是思乡之梦。才然合眼，见一阵狂风过处，禅房门外有一朝皇帝，自言是乌鸡国王。浑身水湿，满眼垂泪。」这等这等，如此如此，将那梦中话一一的说与行者。行者笑道：「不消说了，他来托梦与你，分明是照顾老孙一场生意。必然是个妖怪在那里篡位谋国，等我与他辨个真假。想那妖魔棍到处，立业成功。」三藏道：「徒弟，他说那怪神通广大哩。」行者道：「怕他甚么广大？早知老孙到，教他即走无方。」三藏道：「我又记得留下一件宝贝做表记。」八戒答道：「师父莫要胡缠，做个梦便罢了，怎么只管当真？」沙僧道：「『不信直中直，须防仁不仁。』我们打起火，开了门，看看如何便是。」
注释摘要
这一段从梦境惊醒写起，落笔全在师徒四人的反应上，四个人四样声口，片刻之间把性情、阅历、彼此的关系全都托了出来。 先说两处字词。八戒那句“夜间提尿瓶、务脚”，“务脚”是明代口语，通“焐脚”，指用身体替人暖脚。睡在师父脚后替他焐脚，正是取经路上徒弟服侍师父的日常细事，八戒拿这种伺候人的活儿来抱怨，比泛说“做牛做马”更具体，也更见他的牢骚脾性。“南柯一梦”，唐人…