《西游记·第三十七回 鬼王夜谒唐三藏 悟空神化引婴儿》第5节

西行磨难 · 第37回 · 第5节

三藏道:「却好,却好。想必是一代亲王侍长,发付何处镇守去了?」那人道:「不是。我本宫有个太子,是我亲生的储君。」三藏道:「那太子想必被妖魔贬了?」那人道:「不曾。他只在金銮殿上,五凤楼中,或与学士讲书,或共全真登位。自此三年,禁太子不入皇宫,不能够与娘娘相见。」三藏道:「此是何故?」那人道:「此是妖怪使下的计策。只恐他母子相见,闲中论出长短,怕走了消息。故此两不会面,他得永住常存也。」三藏道:「你的灾屯,想应天付,却与我相类。当时我父曾被水贼伤生;我母被水贼欺占,经三个月,分娩了我。我在水中逃了性命,幸金山寺恩师救养成人。记得我幼年无父母,此间那太子失双亲,真个可怜!」又问道:「你纵有太子在朝,我怎的与他相见?」那人道:「如何不得见?」三藏道:「他被妖魔拘辖,连一个生身之母尚不得见,我一个和尚,欲见何由?」那人道:「他明早出朝来也。」三藏问:「出朝作甚?」那人道:「明日早朝,领三千人马,架鹰犬,出城采猎,师父断得与他相见。见时肯将我的言语说与他,他便信了。」三藏道:「他本是肉眼凡胎,被妖魔哄在殿上,那一日不叫他几声父王?他怎肯信我的言语?」那人道:「既恐他不信,我留下一件表记与你罢。」三藏问:「是何物件?」那人把手中执的金厢白玉珪放下道:「此物可以为记。」三藏道:「此物何如?」那人道:「全真自从变作我的模样,只是少变了这件宝贝。他到宫中,说那求雨的全真拐了此珪去了。自此三年,还没此物。我太子若看见,他睹物思人,此仇必报。」三藏道:「也罢,等我留下,著徒弟与你处置。却在那里等么?」那人道:「我也不敢等。我这去,还央求夜游神,再使一阵神风,把我送进皇宫内院,托一梦与我那正宫皇后,教他母子们合意,你师徒们同心。」三藏点头应承道:「你去罢。」

注释摘要

三藏脱口说出“却好,却好”,是顺着鬼王那句“我朝中还有人”来的。他先想到的是“亲王侍长”。“侍长”在明代指近侍中的年长者,三藏此处的意思是:是否有一位宗室亲王或年长勋臣被派到外地镇守,躲过了朝中之乱。这是一个从朝廷制度出发的很自然的猜测。 鬼王直接否定了这个猜测,说出“太子”二字。“储君”即皇太子,是法定的皇位继承人。值得注意的是,鬼王特意强调“是我亲生的…