《西游记·第三十六回 心猿正处诸缘伏 劈破傍门见月明》第3节
孙大圣按下云头，报与三藏道：「师父，果然是一座寺院，却好借宿，我们去来。」这长老放开马，一直前来，径到了山门之外。行者道：「师父，这一座是甚么寺？」三藏道：「我的马蹄才然停住，脚尖还未出镫，就问我是甚么寺，好没分晓。」行者道：「你老人家自幼为僧，须曾讲过儒书，方才去演经法，文理皆通，然后受唐王的恩宥。门上有那般大字，如何不认得？」长老骂道：「泼猢狲！说话无知。我才面西催马，被那太阳影射，奈何门虽有字，又被尘垢朦胧，所以未曾看见。」行者闻言，把腰儿躬一躬，长了二丈余高，用手展去灰尘，道：「师父，请看。」上有五个大字，乃是「敕建宝林寺」。行者收了法身，道：「师父，这寺里谁进去借宿？」三藏道：「我进去。你们的嘴脸丑陋，言语粗疏，性刚气傲，倘或冲撞了本处僧人，不容借宿，反为不美。」行者道：「既如此，请师父进去，不必多言。」那长老却丢了锡杖，解下斗篷，整衣合掌，径入山门。只见两边红漆栏杆里面，高坐著一对金刚，装塑的威仪恶丑：一个铁面钢须似活容，一个燥眉圜眼若玲珑。左边的拳头骨突如生铁，右边的手掌崚嶒赛赤铜。金甲连环光灿烂，明盔绣带映飘风。西方真个多供佛，石鼎中间香火红。三藏见了，点头长叹道：「我那东土，若有人也将泥胎塑这等大菩萨，烧香供养啊，我弟子也不去西天去矣。」正叹息处，又到了二层山门之内。见有四大天王之像，乃是持国、多闻、增长、广目，按东北西南风调雨顺之意。进了二层门里，又见有乔松四树，一树树翠盖蓬蓬，却如伞状。忽擡头，乃是大雄宝殿。那长老合掌皈依，舒身下拜。拜罢起来，转过佛台，到于后门之下。又见有倒座观音普度南海之像。那壁上都是良工巧匠装塑的那些虾、鱼、蟹、鳖，出头露尾，跳海水波潮耍子。长老又点头三五度，感叹万千声道：「可怜啊！鳞甲众生都拜佛，为人何不肯修行？」
注释摘要
行者与唐僧在山门前这番对话，看似琐碎，却是说书人随手点染人物性情的好笔墨。行者性急，脚未站稳便问寺名，唐僧偏不直接答他，先数落一句“好没分晓”——这是长途行脚人常有的一点小脾气，也是师父在徒弟面前拿个分寸。行者不吃这套，反拿“自幼为僧、讲过儒书、文理皆通”来堵他。唐僧被这一激，只好骂声“泼猢狲”，再把缘由说清：面西而行，夕阳刺眼，门上金漆又被尘垢蒙了。这处…