《西游记·第三十五回 外道施威欺正性 心猿获宝伏邪魔》第4节
那洞里小妖看见道：「大王，祸事了，行者孙把二大王爷爷装在葫芦里发课哩。」那老魔闻得此言，諕得魂飞魄散，骨软觔麻，扑的跌倒在地，放声大哭道：「贤弟呀！我和你私离上界，转托尘凡，指望同享荣华，永为山洞之主。怎知为这和尚，伤了你的性命，断吾手足之情。」满洞群妖，一齐痛哭。猪八戒吊在梁上，听得他一家子齐哭，忍不住叫道：「妖精，你且莫哭，等老猪讲与你听。先来的孙行者，次来的者行孙，后来的行者孙，返复三字，都是我师兄一人。他有七十二变化，腾那进来，盗了宝贝，装了令弟。令弟已是死了，不必这等扛丧。快些儿刷净锅灶，办些香蕈、蘑菇、茶芽、竹笋、豆腐、面觔、木耳、蔬菜，请我师徒们下来，与你令弟念卷《受生经》。」那老魔闻言，心中大怒道：「只说猪八戒老实，原来甚不老实！他倒作笑话儿打觑我。」叫：「小妖，且休举哀，把猪八戒解下来，蒸得稀烂，等我吃饱了，再去拿孙行者报仇。」沙僧埋怨八戒道：「好么，我说教你莫多话，多话的要先蒸吃哩。」那呆子也尽有几分悚惧。傍有一小妖道：「大王，猪八戒不好蒸。」八戒道：「阿弥陀佛！是那位哥哥积阴德的？果是不好蒸。」又有一个妖道：「将他皮剥了，就好蒸。」八戒慌了道：「好蒸，好蒸，皮骨虽然粗糙，汤滚就烂，𣙢户𣙢户。」
注释摘要
这一小段在写法上最出彩的地方，是八戒的语言。整部书里，八戒的口齿往往比他的钉钯更刁钻，此处又是一例。 先看老魔的反应。“諕”即“吓”的异体字，读如“吓”，魂飞魄散四字是小说里写惊恐的常套。“骨软觔麻”的“觔”就是“筋”的俗写，筋骨酸软发麻，形容人一下子瘫了。他哭的那段话透露了一个要紧信息：他们兄弟是“私离上界，转托尘凡”，并非土生土长的凡间妖魔，而是从上界…