《西游记·第三十四回 魔王巧算困心猿 大圣腾挪骗宝贝》第12节
行者仍站在跟前,要偷他宝贝。真个甚有见识:走上厅,对那怪扯个腿子道:「大王,你看那孙行者拴在柱上,左右爬蹉,磨坏那根金绳,得一根粗壮些的绳子换将下来才好。」老魔道:「说得是。」即将腰间的狮蛮带解下,递与行者。行者接了带,把假妆的行者拴住。换下那条绳子,一窝儿窝儿笼在袖内。又拔一根毫毛,吹口仙气,变作一根假幌金绳,双手送与那怪。那怪只因贪酒,那曾细看,就便收下。这个是大圣腾那弄本事,毫毛又换幌金绳。得了这件宝贝,急转身跳出门外,现了原身,高叫:「妖怪!」那把门的小妖问道:「你是甚人,在此呼喝?」行者道:「你快早进去报与你那泼魔,说者行孙来了。」那小妖如言报告,老魔大惊道:「拿住孙行者,又怎么有个者行孙?」二魔道:「哥哥,怕他怎的?宝贝都在我手里,等我拿那葫芦出去,把他装将来。」老魔道:「兄弟仔细。」二魔拿了葫芦,走出山门,忽看见与孙行者模样一般,只是略矮些儿。问道:「你是那里来的?」行者道:「我是孙行者的兄弟,闻说你拿了我家兄,却来与你寻事的。」二魔道:「是我拿了,锁在洞中。你今既来,必要索战。我也不与你交兵,我且叫你一声,你敢应我么?」行者道:「可怕你叫上千声,我就答应你万声!」那魔执了宝贝,跳在空中,把底儿朝天,口儿朝地,叫声:「者行孙。」行者却不敢答应,心中暗想道:「若是应了,就装进去哩。」那魔道:「你怎么不应我?」行者道:「我有些耳闭,不曾听见。你高叫。」那怪物又叫声:「者行孙。」行者在底下掐著指头算了一算,道:「我真名字叫做孙行者,起的鬼名字叫做者行孙。真名字可以装得,鬼名字好道装不得。」却就忍不住应了他一声。飕的被他吸进葫芦去,贴上帖儿。原来那宝贝,那管甚么名字真假,但绰个应的气儿,就装了去也。
注释摘要
行者再次变化成小妖,上前对老魔行了个礼。这里“扯个腿子”是说书人常用的口语,指打千请安——弯下一条腿、两手往下伸的礼节,并非真的去扯谁的腿。他编了一套说辞,说孙行者拴在柱子上来回挣扎,怕磨坏了那根幌金绳,不如换根粗绳子。老魔正饮酒,未加提防,便把腰间束甲的狮蛮带解下来递给他。狮蛮带是明代武将装束中常见的腰带样式,带上饰有狮子与蛮王图案,取其威猛之意,这里随…