《西游记·第三十四回 魔王巧算困心猿 大圣腾挪骗宝贝》第8节
那孙大圣坐在中间,问道:「我儿,请我来有何事干?」魔头道:「母亲啊,连日儿等少礼,不曾孝顺得。今早愚兄弟拿得东土唐僧,不敢擅吃,请母亲来献献生,好蒸与母亲吃了延寿。」行者道:「我儿,唐僧的肉,我倒不吃。听见有个猪八戒的耳朵甚好,可割将下来,整治整治,我下酒。」那八戒听见慌了道:「遭瘟的,你来为割我耳朵的,我喊出来不好听啊。」噫!只为呆子一句通情话,走了猴王变化的风。那里有几个巡山的小怪,把门的众妖,都撞将进来,报道:「大王,祸事了!孙行者打杀奶奶,他妆来耶。」魔头闻此言,那容分说,掣七星宝剑,望行者劈面砍来。好大圣,将身一幌,只见满洞红光,预先走了。似这般手段,著实好耍子。正是那聚则成形,散则成气。諕得个老魔头魂飞魄散,众群精噬指摇头。老魔道:「兄弟,把唐僧与沙僧、八戒、白马、行李都送还那孙行者,闭了是非之门罢。」二魔道:「哥哥,你说那里话?我不知费了多少辛勤,施这计策,将那和尚都摄将来。如今似你这等怕惧孙行者的诡谲,就俱送去还他,真所谓畏刀避剑之人,岂大丈夫之所为也?你且请坐勿惧。我闻你说孙行者神通广大,我虽与他相会一场,却不曾与他比试。取披挂来,等我寻他交战三合。假若他三战胜我不过,唐僧还是我们之食;如三战我不能胜他,那时再送唐僧与他未迟。」老魔道:「贤弟说得是。」教取披挂。
注释摘要
这一节的核心趣味在于双重扮演与意外穿帮。孙悟空此前变作小妖去请老奶奶,已磕了一个头;此刻又变作老奶奶回来,要赚两个魔头四个头——他自己在轿中暗想的那一笔账,算得清清楚楚,是典型的孙悟空式精刮。作者让读者全知地看着这出戏,又悄悄把镜头的另一个角度留给被吊在梁上的猪八戒。叙事在这里切了一刀:从厅堂上的假母子相见,忽然切到猪八戒与沙僧的低声对话,视角一换,喜剧就…