《西游记·第三十四回 魔王巧算困心猿 大圣腾挪骗宝贝》第7节

西行磨难 · 第34回 · 第7节

好猴王,把他那幌金绳搜出来,笼在袖里,欢喜道:「那泼魔纵有手段,已此三件儿宝贝姓孙了。」却又拔两根毫毛变做个巴山虎、倚海龙;又拔两根变做两个擡轿的;他却变做老奶奶模样,坐在轿里。将轿子擡起,径回本路。不多时,到了莲花洞口,那毫毛变的小妖俱在前道:「开门!开门!」内有把门的小妖开了门道:「巴山虎、倚海龙来了?」毫毛道:「来了。」「你们请的奶奶呢?」毫毛用手指道:「那轿内的不是?」小怪道:「你且住,等我进去先报。」报道:「大王,奶奶来耶。」两个魔头闻说,即命排香案来接。行者听得,暗喜道:「造化,也轮到我为人了。我先变小妖,去请老怪,磕了他一个头;这番来,我变老怪,是他母亲,定行四拜之礼,虽不怎的,好道也赚他两个头儿。」好大圣,下了轿子,抖抖衣服,把那四根毫毛收在身上。那把门的小妖把空轿擡入门里。他却随后徐行,那般娇娇啻啻,扭扭捏捏,就像那老怪的行动,径自进去。又只见大小群妖,都来跪接。鼓乐箫韶,一派响喨;博山炉里,霭霭香烟。他到正厅中,南面坐下。两个魔头,双膝跪倒,朝上叩头,叫道:「母亲,孩儿拜揖。」行者道:「我儿起来。」却说猪八戒吊在梁上,哈哈的笑了一声。沙僧道:「二哥,好啊,吊出笑来也。」八戒道:「兄弟,我笑中有故。」沙僧道:「甚故?」八戒道:「我们只怕是奶奶来了,就要蒸吃。原来不是奶奶,是旧话来了。」沙僧道:「甚么旧话?」八戒笑道:「弼马温来了。」沙僧道:「你怎么认得是他?」八戒道:「弯倒腰,叫『我儿起来』,那后面就掬起猴尾巴子。我比你吊得高,所以看得明也。」沙僧道:「且不要言语,听他说甚么话。」八戒道:「正是,正是。」

注释摘要

好猴王,把那条幌金绳搜出来,笼在袖里。幌金绳的幌字,本义是帷幔、帘幌,这里用作宝贝名字,取的便是它能够幌动人、捆缚人的意思。金绳一说,佛典中本有“黄金为绳,以界道侧”的典故,极言净土庄严,而小说借此二字化作捆人的法宝,正是把佛家意象拿来作戏谑之用的笔法。 行者欢喜道“那泼魔纵有手段,已此三件儿宝贝姓孙了”,这一句口吻全是说书人的诙谐。五件宝贝先前已经骗到手…