《西游记·第三十二回 平顶山功曹传信 莲花洞木母逢灾》第13节
却说八戒运拙，正行处，可可的撞见群魔，当面挡住道：「那来的甚么人？」呆子才擡起头来，掀著耳朵，看见是些妖魔，他就慌了，心中暗道：「我若说是取经的和尚，他就捞了去。」只是说走路的。小妖回报道：「大王，是走路的。」那三十名小怪，中间有认得的，有不认得的。傍边有听著指点说话的道：「大王，这个和尚，像这图中猪八戒模样。」叫挂起影神图来。八戒看见，大惊道：「怪道这些时没精神哩，原来是他把我的影神传将来也。」小妖用枪挑著，银角用手指道：「这骑白马的是唐僧，这毛脸的是孙行者。……」八戒听见道：「城隍，没我便也罢了，猪头三牲，清醮二十四分。」口里唠叨，只管许愿。那怪又道：「这黑长的是沙和尚，这长嘴大耳的是猪八戒。」呆子听见说他，慌得把个嘴揣在怀里藏了。那怪叫：「和尚，伸出嘴来。」八戒道：「胎里病，伸不出来。」那怪令小妖使钩子钩出来。八戒慌得把个嘴伸出道：「小家形罢了，这不是？你要看便就看，钩怎的？」那怪认得是八戒，掣出宝刀，上前就砍。这呆子举钉钯按住道：「我的儿，休无礼，看钯！」那怪笑道：「这和尚是半路上出家的。」八戒道：「好儿子，有些灵性。你怎么就晓得老爷是半路出家的？」那怪道：「你会使这钯，一定是在人家园圃中筑地，把他这钯偷将来也。」八戒道：「我的儿，你那里认得老爷这钯，我不比那筑地之钯。这是：
注释摘要
这段写八戒撞妖，笔法全在滑稽与惊惧之间来回跳荡，是《西游记》写呆子最得神采的路数。 先看几个词。影神图，即肖像画，明代民间画匠给人画的小像也叫“影神”，这里指金角、银角按图索人的图册。八戒一见自己的画像，脱口说“怪道这些时没精神哩，原来是他把我的影神传将来也”——这一句是纯粹的民间信仰思维：古人以为人的精神魂魄可以被摄入画像，画像被妖拿去，本主便会萎靡不振…