《西游记·第三十二回 平顶山功曹传信 莲花洞木母逢灾》第9节
好大圣，摇身又一变，还变做个蟭蟟虫，钉在他耳朵后面，不离他身上。那呆子入深山，又行有四五里，只见山凹中有桌面大的四四方方三块青石头。呆子放下钯，对石头唱个大喏。行者暗笑道：「这呆子，石头又不是人，又不会说话，又不会还礼的，唱他喏怎的，可不是个瞎帐？」原来那呆子把石头当著唐僧、沙僧、行者三人，朝著他演习哩。他道：「我这回去，见了师父，若问有妖怪，就说有妖怪。他问甚么山，我若说是泥捏的、土做的、锡打的、铜铸的、面蒸的、纸糊的、笔画的，他们见说我呆哩，若讲这话，一发说呆了。我只说是石头山。他问甚么洞，也只说是石头洞。他问甚么门，却说是钉钉的铁叶门。他问里边有多远，只说入内有三层。十分再搜寻，问门上钉子多少，只说老猪心忙记不真。此间编造停当，哄那弼马温去。」那呆子捏合了，拖著钯，径回本路。怎知行者在耳朵后，一一听得明白。行者见他回来，即腾两翅预先回去，现原身，见了师父。师父道：「悟空，你来了，悟能怎不见回？」行者笑道：「他在那里编谎哩，就待来也。」长老道：「他两个耳朵盖著眼，愚拙之人也，他会编甚么谎？又是你捏合甚么鬼话赖他哩。」行者道：「师父，你只是这等护短。这是有对问的话。」把他那钻在草里睡觉，被啄木虫叮醒，朝石头唱喏，编造甚么石头山、石头洞、铁叶门、有妖精的话，预先说了。
注释摘要
这一节写孙悟空变作蟭蟟虫监视猪八戒巡山，是《西游记》里极精彩的偷窥叙事。蟭蟟虫二字值得先讲一讲。蟭蟟就是蝉的一种，古人认为它是极小的虫子，所谓“昆虫之类惟他小”。《说文》里没有蟭字，这个字大约是唐宋以后才有的俗字，专指一种细小的鸣蝉。作者对这只虫子的形状写得极细：翅薄舞风不用力，腰尖细小如针，眼睛明映映，声气渺瘖瘖。这其实是一段套用的话本赋赞，并非专为孙悟…