《西游记·第三十二回 平顶山功曹传信 莲花洞木母逢灾》第8节
原来行者在他耳根后，句句儿听著哩，忍不住飞将起来，又琢弄他一琢弄。又摇身一变，变作个啄木虫儿。但见：铁嘴尖尖红溜，翠翎艳艳光明。一双钢爪利如钉。腹馁何妨林静。最爱枯槎朽烂，偏嫌老树伶仃。圜睛决尾性丢灵。辟剥之声堪听。这虫鹥不大不小的，上秤称，只有二三两重。红铜嘴，黑铁脚。刷剌的一翅飞下来。那八戒丢倒头，正睡著哩，被他照嘴唇上扢揸的一下。那呆子慌得爬将起来，口里乱嚷道：「有妖怪，有妖怪，把我戳了一枪去了，嘴上好不疼呀。」伸手摸摸，泱出血来了。他道：「蹭蹬啊，我又没甚喜事，怎么嘴上挂了红耶？」他看著这血手，口里絮絮叨叨的两边乱看，却不见动静。道：「无甚妖怪，怎么戳我一枪么？」忽擡头往上看时，原来是个啄木虫，在半空中飞哩。呆子咬牙骂道：「这个亡人，弼马温欺负我罢了，你也来欺负我。我晓得了。他一定不认我是个人，只把我嘴当一段黑朽枯烂的树，内中生了虫，寻虫儿吃的，将我啄了这一下也。等我把嘴揣在怀里睡罢。」那呆子毂辘的依然睡倒。行者又飞来，著耳根后又啄了一下。呆子慌得爬起来道：「这个亡人，却打搅得我狠。想必这里是他的窠巢，生蛋布雏，怕我占了，故此这般打搅。罢罢罢，不睡他了。」搴著钯，径出红草坡，找路又走。可不喜坏了孙行者，笑倒个美猴王。行者道：「这夯货大睁著两个眼，连自家人也认不得。」
注释摘要
这一段写的是孙悟空跟踪猪八戒巡山，弄法戏耍他的经过，笔墨全落在行者与八戒这一对搭档的性情反差上。先说写法：此处用的是限知视角——读者始终跟着行者，知道是他在捣鬼，八戒却被蒙在鼓里，自己瞎猜、自己圆、自己骂，一路念白全是独脚戏。这种“台上人糊涂、台下人明白”的结构，天然生出喜剧效果。行者变啄木虫之前，还额外交代了一句“又琢弄他一琢弄”，叙事者直接替行者把促狭…