《西游记·第三十二回 平顶山功曹传信 莲花洞木母逢灾》第5节
好大圣,你看他弄个虚头,把眼揉了一揉,揉出些泪来。迎著师父,往前径走。八戒看见,连忙叫:「沙和尚,歇下担子,拿出行李来,我两个分了罢。」沙僧道:「二哥,分怎的?」八戒道:「分了罢,你往流沙河还做妖怪,老猪往高老庄上盼盼浑家。把白马卖了,买口棺木,与师父送老。大家散火,还往西天去哩?」长老在马上听见,道:「这个夯货,正走路,怎么又胡说了?」八戒道:「你儿子便胡说。你不看见孙行者那里哭将来了?他是个钻天入地,斧砍火烧,下油锅都不怕的好汉;如今戴了个愁帽,泪汪汪的哭来,必是那山险峻,妖怪凶狠。似我们这样软弱的人儿,怎么去得?」长老道:「你且休胡谈,待我问他一声,看是怎么说话。」问道:「悟空,有甚话当面计较,你怎么自家烦恼?这般样个哭包脸,是虎諕我也?」行者道:「师父啊,刚才那个报信的是日值功曹,他说妖精凶狠,此处难行,果然的山高路峻,不能前进,改日再去罢。」长老闻言,恐惶悚惧,扯住他虎皮裙子道:「徒弟呀,我们三停路已走了停半,因何说退悔之言?」行者道:「我没个不尽心的,但只恐魔多力弱,行势孤单。『纵然是块铁,下炉能打得几根钉?』」长老道:「徒弟啊,你也说得是,果然一个人也难。兵书云:『寡不可敌众。』我这里还有八戒、沙僧,都是徒弟,凭你调度使用,或为护将帮手,协力同心,扫清山径,领我过山,却不都还了正果?」
注释摘要
孙悟空的眼泪在整部书里几乎从不轻弹,但在这里却是一把实实在在的武器。他刚从日值功曹那里知道妖魔底细,心里盘算的是“照顾八戒一照顾,先著他出头与那怪打一仗看”——这眼泪不是怕出来的,是算计出来的,目的就是把猪八戒推到前面去。他自己把这份心思交代得很清楚:若对师父实说,师父胆小要哭;若不实说,师父糊里糊涂往前走,出了事还得他费心。最好的办法是让八戒先碰一碰妖怪…