《西游记·第三十一回 猪八戒义激猴王 孙行者智降妖怪》第7节
行者道：「公主不必伤悲。猪八戒曾告䜣我，说你有一封书，曾救了我师父一命，你书上也有思念父母之意。老孙来，管与你拿了妖精，带你回朝见驾，别寻个佳偶，侍奉双亲到老。你意如何？」公主道：「和尚啊，你莫要寻死。昨者你两个师弟那样好汉，也不曾打得过我黄袍郎。你这般一个觔多骨少的瘦鬼，一似个螃蟹模样，骨头都长在外面，有甚本事，你敢说拿妖魔之话？」行者笑道：「你原来没眼色，认不得人。俗语云：『尿泡虽大无斤两，秤铊虽小压千斤。』他们相貌，空大无用：走路抗风，穿衣费布，种火心空，顶门腰软，吃食无功。咱老孙小自小，斤节。」那公主道：「你真个有手段么？」行者道：「我的手段，你是也不曾看见，绝会降妖，极能伏怪。」公主道：「你却莫误了我耶。」行者道：「决然误你不得。」公主道：「你既会降妖伏怪，如今却怎样拿他？」行者说：「你且回避回避，莫在我这眼前：倘他来时，不好动手脚，只恐你与他情浓了，舍不得他。」公主道：「我怎的舍不得他？其稽留于此者，不得已耳。」行者道：「你与他做了十三年夫妻，岂无情意？我若见了他，不与他儿戏，一棍便是一棍，一拳便是一拳，须要打倒他，才得你回朝见驾。」那公主果然依行者之言，往僻静处躲避。也是他姻缘该尽，故遇著大圣来临。
注释摘要
公主说行者“觔多骨少的瘦鬼，一似个螃蟹模样，骨头都长在外面”，这话虽是讥诮，却也描出了孙悟空的体貌特征。“觔”就是筋，筋多骨露正是瘦相的写照；螃蟹的壳在外头，用来比喻骨节外显，是极通俗的比方。行者接话时甩出两句俗语，“尿泡虽大无斤两，秤铊虽小压千斤”——尿泡就是猪尿脬，吹足了气看着老大一个，实则轻飘飘的不吃劲；秤铊即秤砣，虽小却能压得住千斤的分量。这四句顺…