《西游记·第三十回 邪魔侵正法 意马忆心猿》第2节
那怪闻言，不容分说，抡开一只簸箕大小的蓝靛手，抓住那金枝玉叶的发万根，把公主揪上前，捽在地下。执著钢刀，却来审沙僧，咄的一声道：「沙和尚，你两个辄敢擅打上我们门来，可是这女子有书到他那国，国王教你们来的？」沙僧已捆在那里，见妖精凶恶之甚，把公主掼倒在地，持刀要杀，他心中暗想道：「分明是他有书去，救了我师父，此是莫大之恩。我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？罢罢罢，想老沙跟我师父一场，也没寸功报效，今日已此被缚，就将此性命与师父报了恩罢。」遂喝道：「那妖怪不要无礼，他有甚么书来，你这等枉他，要害他性命？我们来此问你要公主，有个缘故。只因你把我师父捉在洞中，我师父曾看见公主的模样动静。及至宝象国，倒换关文，那皇帝将公主画影图形，前后访问，因将公主的形影，问我师父沿途可曾看见，我师父遂将公主说起。他故知是他儿女，赐了我等御酒，教我们来拿你，要他公主还宫。此情是实，何尝有甚书信？你要杀就杀了我老沙，不可枉害平人，大亏天理。」那妖见沙僧说得雄壮，遂丢了刀，双手抱起公主道：「是我一时粗卤，多有冲撞，莫怪莫怪。」遂与他挽了青丝，扶上宝髻，软款温柔，怡颜悦色，撮哄著他进去了，又请上坐陪礼。那公主是妇人家水性，见他错敬，遂回心转意道：「郎君啊，你若念夫妇的恩爱，可把那沙僧的绳子略放松些儿。」老妖闻言，即命小的们把沙僧解了绳子，锁在那里。沙僧见解缚锁住，立起来，心中暗喜道：「古人云：『与人方便，自己方便。』我若不方便了他，他怎肯教把我松放松放？」
注释摘要
簸箕大小的蓝靛手，先把妖怪的形容落实。蓝靛是青蓝色染料，簸箕是农家簸谷的柳条大圆盘，这只手大到不成比例，颜色又青蓝如靛，正是黄袍怪本相的一处留影。抡开的抡字极有力，不是伸过去、抓过去，而是抡圆了膀臂挥过去，凶暴之气全在这一字里。金枝玉叶的发万根——金枝玉叶从崔豹《古今注》以来专指帝室贵胄，宝象国的三公主当得起这四个字；发万根是诗家夸饰，说她满头青丝密如万条…