《西游记·第三十回 邪魔侵正法 意马忆心猿》第3节
那老妖又教安排酒席，与公主陪礼压惊。吃酒到半酣，老妖忽的又换了一件鲜明的衣服，取了一口宝刀，佩在腰里，转过手，摸著公主道：「浑家，你且在家吃酒，看著两个孩儿，不要放了沙和尚。趁那唐僧在那国里，我也赶早儿去认认亲也。」公主道：「你认甚亲？」老妖道：「认你父王。我是他驸马，他是我丈人，怎么不去认认？」公主道：「你去不得。』老妖道：「怎么去不得？」公主道：「我父王不是马挣力战的江山，他本是祖宗遗留的社稷。自幼儿是太子登基，城门也不曾远出，没有见你这等凶汉。你这嘴脸相貌，生得这等丑陋，若见了他，恐怕吓了他，反为不美。却不如不去认的还好。」老妖道：「既如此说，我变个俊的儿去便罢。」公主道：「你试变来我看看。」好怪物，他在那酒席间摇身一变，就变做一个俊俏之人。真个生得：形容典雅，体段峥嵘。言语多官样，行藏正妙龄。才如子建成诗易，貌似潘安掷果轻。头上戴一顶鹊尾冠，乌云敛伏；身上穿一件玉罗褶，广袖飘迎。足下乌靴花折，腰间鸾带光明。丰神真是奇男子，耸壑轩昂美俊英。公主见了，十分欢喜。那妖笑道：「浑家，可是变得好么？」公主道：「变得好，变得好。你这一进朝啊，我父王是亲不灭，一定著文武多官留你饮宴。倘吃酒中间，千千仔细，万万个小心；却莫要现出原嘴脸来，露出马脚，走了风汛，就不斯文了。」老妖道：「不消吩咐，自有道理。」
注释摘要
这一段写的是黄袍怪起意要去宝象国认亲，在酒席间变幻形貌，公主从劝阻转为欢喜叮嘱。这是小说里极少见的妖怪主动走进人间朝廷的段落，看似家常闲笔，实则处处藏着危险与讽刺。 先看称谓。“驸马”在明代指皇帝的女婿，尚公主者例授驸马都尉，秩比从一品，而公主的丈夫称驸马、称臣，在家礼上则行夫妇之礼。黄袍怪自称“我是他驸马，他是我丈人”，口吻完全是民间翁婿的俗白叫法，但公…