《西游记·第二十九回 脱难江流来国土 承恩八戒转山林》第7节
那国王闻言,急回头,便请三藏道:「长老若有手段,放法力,捉了妖魔,救我孩儿回朝,也不须上西方拜佛,长发留头,朕与你结为兄弟,同坐龙床,共享富贵如何?」三藏慌忙启上道:「贫僧粗知念佛,其实不会降妖。」国王道:「你既不会降妖,怎么敢上西天拜佛?」那长老瞒不过,说出两个徒弟来了。奏道:「陛下,贫僧一人,实难到此。贫僧有两个徒弟,善能逢山开路,遇水叠桥,保贫僧到此。」国王怪道:「你这和尚大没理,既有徒弟,怎么不与他一同进来见朕?若到朝中,虽无中意赏赐,必有随分斋供。」三藏道:「贫僧那徒弟丑陋,不敢擅自入朝,但恐惊伤了陛下的龙体。」国王笑道:「你看你这和尚说话,终不然朕当怕他?」三藏道:「不敢说。我那大徒弟姓猪,名悟能八戒,他生得长嘴獠牙,刚鬃扇耳,身粗肚大,行路生风。第二个徒弟姓沙,法名悟净和尚,他生得身长丈二,臂阔三停,脸如蓝靛,口似血盆,眼光闪灼,牙齿排钉。他都是这等个模样,所以不敢擅领入朝。」国王道:「你既这等样说了一遍,寡人怕他怎的?宣进来。」随即著金牌至馆驿相请。那呆子听见来请,对沙僧道:「兄弟,你还不教下书哩,这才见了下书的好处。想是师父下了书,国王道,捎书人不可怠慢,一定整治筵宴待他;他的食肠不济,有你我之心,举出名来,故此著金牌来请。大家吃一顿,明日好行。」沙僧道:「哥啊,知道是甚缘故,我们且去来?」遂将行李、马匹俱交付驿丞,各带随身兵器,随金牌入朝。早行到白玉阶前,左右立下,朝上唱个喏,再也不动。那文武多官,无人不怕。都说道:「这两个和尚貌丑也罢,只是粗俗太甚,怎么见我王更不下拜,喏毕平身,挺然而立?可怪,可怪。」八戒听见道:「列位,莫要议论,我们是这般:乍看果有些丑,只是看下些时来,却也耐看。」
注释摘要
国王那句“长发留头”是还俗的意思,留起头发不再是僧人打扮,同坐龙床共享富贵,把一个取经的圣僧留下来做兄弟,这是极重的许诺,也可见国王此刻心里只有女儿,已经顾不上计较什么方外之人的去留。唐僧的回答老老实实,“粗知念佛,其实不会降妖”,这话与他一路上的表现一致,他从来不是仗着神通护身的人,念经诵佛是他的本分,降妖伏魔从来不是。国王的反问看似在刁难,实际上也是人…