《西游记·第二十九回 脱难江流来国土 承恩八戒转山林》第6节
不孝女百花羞顿首百拜大德父王万岁龙凤殿前，暨三宫母后昭阳宫下，及举朝文武贤卿台次：拙女幸托坤宫，感激劬劳万种。不能竭力怡颜，尽心奉孝。乃于十三年前八月十五日良夜佳辰，蒙父王恩旨，著各宫排宴，赏玩月华，共乐清霄盛会。正欢娱之间，不觉一阵香风，闪出个金睛蓝面青发魔王，将女擒住，驾祥光，直带至半野山中无人处，难分难辨，被妖倚强，霸占为妻。是以无奈挨了一十三年，产下两个妖儿，尽是妖魔之种。论此真是败坏人伦，有伤风化，不当传书玷辱。但恐女死之后，不显分明。正含怨思忆父母，不期唐朝圣僧亦被魔王擒住。是女滴泪修书，大胆放脱，特托寄此片楮，以表寸心。伏望父王垂悯，遣上将早至碗子山波月洞捉获黄袍怪，救女回朝，深为恩念。草草欠恭，面听不一。逆女百花羞再顿首顿首。那学士读罢家书，国王大哭，三宫滴泪，文武伤情，前前后后，无不哀念。国王哭之许久，便问两班文武：「那个敢兴兵领将，与寡人捉获妖魔，救我百花公主？」连问数声，更无一人敢答。真是木雕成的武将，泥塑就的文官。那国王心生烦恼，泪若涌泉。只见那多官齐俯伏奏道：「陛下且休烦恼。公主已失，至今一十三载无音，偶遇唐朝圣僧，寄书来此，未知的否。况臣等俱是凡人凡马，习学兵书武略，止可布阵安营，保国家无侵陵之患。那妖精乃云来雾去之辈，不得与他觌面相见，何以征救？想东土取经者，乃上邦圣僧。这和尚道高龙虎伏，德重鬼神钦，必有降妖之术。自古道：『来说是非者，就是是非人。』可就请这长老降妖邪，救公主，庶为万全之策。」
注释摘要
这一节的核心是一封家书与满朝文武的一场推诿，书信的文字与殿上的对答合起来，写出了一种极具体的无奈。 先说书信里的几个词。百花羞自称“不孝女”“逆女”，这是古代子女对父母书面陈情时常用的谦抑之辞，尤其用于自觉有亏孝道的情形。“顿首百拜”是极重的拜礼，顿首即叩头至地，百拜言其数多，合在一起是书信用语中表敬的套式。“龙凤殿”以龙凤并称，指帝王正衙；“昭阳宫”借汉…