《西游记·第二十九回 脱难江流来国土 承恩八戒转山林》第5节
唐僧步行至朝门外，对阁门大使道：「有唐朝僧人，特来面驾，倒换文牒，乞为转奏转奏。」那黄门奏事官连忙走至白玉阶前奏道：「万岁，唐朝有个高僧，欲求见驾，倒换文牒。」那国王闻知是唐朝大国，且又说是个方上圣僧，心中甚喜，即时准奏。叫：「宣他进来。」把三藏宣至金阶，舞蹈山呼礼毕。两边文武多官无不叹道：「上邦人物，礼乐雍容如此。」那国王道：「长老，你到我国中何事？」三藏道：「小僧是唐朝释子，承我天子敕旨，前往西方取经。原领有文牒，到陛下上国，理合倒换。故此不识进退，惊动龙颜。」国王道：「既有唐天子文牒，取上来看。」三藏双手捧上去，展开放在御案上。牒云：南赡部洲大唐国奉天承运唐天子牒行：切惟朕以凉德，嗣续丕基，事神治民，临深履薄，朝夕是惴。前者失救泾河老龙，获谴于我皇皇后帝，三魂七魄，倏忽阴司，已作无常之客。因有阳寿未绝，感冥君放送回生，广陈善会，修建度亡道场。感蒙救苦观世音菩萨金身出现，指示西方有佛有经，可度幽亡，超脱孤魂。特著法师玄奘，远历千山，询求经偈。倘到西邦诸国，不灭善缘，照牒放行。须至牒者。大唐贞观一十三年秋吉日，御前文牒。(上有宝印九颗)。国王见了，取本国玉宝，用了花押，递与三藏。三藏谢了恩，收了文牒，又奏道：「贫僧一来倒换文牒，二来与陛下寄有家书。」国王大喜道：「有甚书？」三藏道：「陛下第三位公主娘娘，被碗子山波月洞黄袍妖摄将去，贫僧偶尔相遇，故寄书来也。」国王闻言，满眼垂泪道：「自十三年前不见了公主，两班文武官也不知贬退了多少，宫内宫外大小婢子、太监也不知打死了多少；只说是走出皇宫，迷失路径，无处找寻。满城中百姓人家，也盘诘了无数，更无下落。怎知道是妖怪摄了去。今日乍听得这句话，故此伤情流泪。」三藏袖中取出书来献上。国王接了，见有「平安」二字，一发手软，拆不开书。传旨宣翰林院大学士上殿读书。学士随即上殿。殿前有文武多官，殿后有后妃宫女，俱侧耳听书。学士拆开朗诵。上写著：
注释摘要
这段朝堂拜谒的文字，写的是取经路上正式的倒换关文仪注，同时也是宝象国公主音讯首次传入王庭的一场戏。全书中的通关文牒多是三言两语带过，此处却把牒文全文录出，十分罕见，用意在于把此前所有的故事作一次官方的、体面的总结。 先说几个名物。阁门大使，唐代有阁门使，掌宫廷赞导礼仪，这里小说借来称呼守朝门的官员。黄门奏事官，黄门指宫禁之门，奏事官便是将外臣的请求奏报天子…