《西游记·第二十八回 花果山群妖聚义 黑松林三藏逢魔》第6节
且不言八戒在此睡觉。却说长老在那林间耳热眼跳,身心不安。急回叫沙僧道:「悟能去化斋,怎么这早晚还不回?」沙僧道:「师父,你还不晓得哩。他见这西方上人家斋僧的多,他肚子又大,他管你?直等他吃饱了才来哩。」三藏道:「正是呀,倘或他在那里贪著吃斋,我们那里会他?天色晚了,此间不是个住处,须要寻个下处方好哩。」沙僧道:「不打紧,师父,你且坐在这里,等我去寻他来。」三藏道:「正是,正是。有斋没斋罢了,只是寻下处要紧。」沙僧绰了宝杖,径出松林来找八戒。长老独坐林中,十分闷倦,只得强打精神,跳将起来,把行李攒在一处,将马拴在树上。取下戴的斗笠,插定了锡杖,整一整缁衣,徐步幽林,权为散闷。那长老看遍了野草山花,听不得归巢鸟噪。原来那林子内都是些草深路小的去处,只因他情思紊乱,却走错了。他一来也是要散散闷,二来也是要寻八戒、沙僧。不期他两个走的是直西路,长老转了一会,却走向南边去了。出得松林,忽擡头,见那壁厢金光闪烁,彩气腾腾。仔细看处,原来是一座宝塔,金顶放光。这是那西落的日色,映著那金顶放亮。他道:「我弟子却没缘法哩。自离东土,发愿逢庙烧香,见佛拜佛,遇塔扫塔。那放光的不是一座黄金宝塔?怎么就不曾走那条路?塔下必有寺院,院内必有僧家,且等我走走。这行李、白马,料此处无人行走,却也无事。那里若有方便处,待徒弟们来,一同借歇。」
注释摘要
这一节里,长老坐在松林间,忽然耳热眼跳,心里不安起来,急着回头叫沙僧。古人常说“耳热眼跳,必有凶兆”,写唐僧此时心绪不宁,是叙事者用身体感觉来写人物预感的常见笔法:他自己未必说得清,但身体的反应先于理智,已经在示警了。 他叫的是“悟能去化斋,怎么这早晚还不回”。猪八戒是悟能,沙僧是悟净,这里用的是法名,比起“八戒”“沙僧”的日常称呼多了一层正式感,也显得唐…