《西游记·第二十八回 花果山群妖聚义 黑松林三藏逢魔》第2节
那大圣正当悲切,只听得那芳草坡前,曼荆凹内,响一声,跳出七八个小猴,一拥上前,围住叩头。高叫道:「大圣爷爷,今日来家了?」美猴王道:「你们因何不耍不顽,一个个都潜踪隐迹?我来多时了,不见你们形影,何也?」群猴听说,一个个垂泪告道:「自大圣擒拿上界,我们被猎人之苦,著实难挨。怎禁他硬弩强弓,黄鹰劣犬,网扣枪钩,故此各惜性命,不敢出头顽耍,只是深潜洞府,远避窝巢。饥去坡前偷草食,渴来涧下吸清泉。却才听得大圣爷爷声音,特来接见,伏望扶持。」那大圣闻得此言,愈加凄惨。便问:「你们还有多少在此山上?」群猴道:「老者小者,只有千把。」大圣道:「我当时共有四万七千群妖,如今都往那里去了?」群猴道:「自从爷爷去后,这山被二郎菩萨点上火,烧杀了大半。我们蹲在井里,钻在涧内,藏于铁板桥下,得了性命。及至火灭烟消出来时,又没花果养赡,难以存活,别处又去了一半。我们这一半,挨苦的住在山中。这两年,又被些打猎的抢了一半去也。」行者道:「他抢你去何干?」群猴道:「说起这猎户,可恨!他把我们中箭著枪的,中毒打死的,拿了去剥皮剔骨,酱煮醋蒸,油煎盐炒,当做下饭食用。或有那遭网的,遇扣的,夹活儿拿去了,教他跳圈做戏,翻觔斗,竖蜻蜓,当街上筛锣擂鼓,无所不为的顽耍。」
注释摘要
这段对话是花果山残存猴众向归来的孙悟空陈述劫难的文字,读来字字是血。小猴们称二郎神为“二郎菩萨”,这个称谓值得留意——菩萨本是佛教概念,指发愿度众生的觉者,用在一个率领天兵烧山的神将身上,透出的是弱者在绝对暴力面前那种不敢直斥、甚至要以敬称求取一线生机的恐惧。明代说书人与听者都能听出这层苦涩的反讽。 “曼荆凹内”四字,曼荆即蔓荆,是一种匍匐生长的灌木,凹是…