《西游记·第二十七回 尸魔三戏唐三藏 圣僧恨逐美猴王》第13节

西行磨难 · 第27回 · 第13节

大圣跳起来,把身一抖,收上毫毛,却又吩咐沙僧道:「贤弟,你是个好人,却只要留心防著八戒𧮪言𧮪语,途中更要仔细。倘一时有妖精拿住师父,你就说老孙是他大徒弟,西方毛怪闻我的手段,不敢伤我师父。」唐僧道:「我是个好和尚,不题你这歹人的名字,你回去罢。」那大圣见长老三番两复,不肯转意回心,没奈何才去。你看他:噙泪叩头辞长老,含悲留意嘱沙僧。一头拭迸坡前草,两脚蹬翻地上藤。上天下地如轮转,跨海飞山第一能。顷刻之间不见影,霎时疾返旧途程。你看他忍气别了师父,纵觔斗云,径回花果山水帘洞去了。独自个凄凄惨惨,忽闻得水声聒耳。大圣在那半空里看时,原来是东洋大海潮发的声响。一见了,又想起唐僧,止不住腮边泪坠,停云住步,良久方去。毕竟不知此去反复何如,且听下回分解。

注释摘要

“𧮪言𧮪语”中的“𧮪”字音 zhān,指多言、语声杂乱,这里形容八戒搬弄是非、信口挑唆的说话方式。行者临去之前独独叮嘱沙僧这句话,可见他对三人之中谁是实心护师、谁是摇唇鼓舌的,心里看得分明。 身外法与脑后毫毛是这部书中猴王独有的神通体系。脑后毫毛共计八万四千根,根根能变,此处拔下三根化作三个行者,与自己合成四个围拜师父,并非炫技,而是要在这最后的师徒…