《西游记·第二十七回 尸魔三戏唐三藏 圣僧恨逐美猴王》第9节

西行磨难 · 第27回 · 第9节

行者闻言,气得暴跳道:「我把你这个尖嘴的夯货!老孙一向秉教沙门,更无一毫嫉妒之意,贪恋之心,怎么要分甚么行李?」唐僧道:「你既不嫉妒贪恋,如何不去?」行者道:「实不瞒师父说,老孙五百年前,居花果山水帘洞大展英雄之际,收降七十二洞邪魔,手下有四万七千小怪,头戴的是紫金冠,身穿的是赭黄袍,腰系的是蓝田带,足踏的是步云履,手执的是如意金箍棒,著实也曾为人。自从涅槃罪度,削发秉正沙门,跟你做了徒弟,把这个金箍儿勒在我头上,若回去,却也难见故乡人。师父果若不要我,把那个松箍儿咒念一念,退下这个箍子,交付与你,套在别人头上,我就快活相应了,也是跟你一场。莫不成这些人意儿也没有了?」唐僧大惊道:「悟空,我当时只是菩萨暗受一卷紧箍儿咒,却没有甚么松箍儿咒。」行者道:「若无松箍儿咒,你还带我去走走罢。」长老又没奈何道:「你且起来,我再饶你这一次,却不可再行凶了。」行者道:「再不敢了。再不敢了。」又伏侍师父上马,剖路前进。却说那妖精原来行者第二棍也不曾打杀他。那怪物在半空中夸奖不尽道:「好个猴王,著然有眼,我那般变了去,他也还认得我。这些和尚他去得快,若过此山,西下四十里,就不伏我所管了。若是被别处妖魔捞了去,好道就笑破他人口,使碎自家心。我还下去戏他一戏。」

注释摘要

八戒嘴里那个“分行李”的说法,一下子戳到了行者的痛处。行者之所以暴跳,不是因为行李里有多少值钱的东西——一件旧褊衫、一顶破帽子,能值几何?他气的是八戒把自己下山重新做人的这一场修行,说成了一场雇佣,好像他跟了唐僧这几年,只是为了攒几件家当、将来好卷包走人。 “尖嘴的夯货”这个骂法,尖嘴写形,夯货写性,合在一起就是又丑又蠢还多嘴。“秉教沙门”四个字须细细拆开…