《西游记·第二十六回 孙悟空三岛求方 观世音甘泉活树》第3节
行者道:「我们前日在他观里,那大仙不在家,只有两个小童接待了我师父,却将两个人参果奉与我师。我师不认得,只说是三朝未满的孩童,再三不吃。那童子就拿去吃了,不曾让得我们。是老孙就去偷了他三个,我兄弟三人吃了。那童子不知高低,贼前贼后的骂个不住。是老孙恼了,把他树打了一棍,推倒在地,树上果子全无,枒开叶落,根出枝伤,已枯死了。不想那童子关住我们,又被老孙扭开锁走了。次日清辰,那先生回家赶来,问答间,语言不和,遂与他赌斗,被他闪一闪,把袍袖展开,一袖子都笼去了。绳缠索绑,拷问鞭敲,就打了一日。是夜又逃了,他又赶上,依旧笼去。他身无寸铁,只是把个麈尾遮架,我兄弟这等三般兵器,莫想打得著。他这一番仍旧摆布,将布裹漆了我师父与两师弟,却将我下油锅。我又做了个脱身本事走了,把他锅都打破。他见拿我不住,尽有几分醋我。是我又与他好讲,教他放了我师父、师弟,我与他医树管活,两家才得安宁。我想著『方从海上来』,故此特游仙境,访三位老弟。有甚医树的方儿,传我一个,急救唐僧脱苦。」
注释摘要
这段自述是悟空向福禄寿三星交代前因后果,口吻与他平时说大话的习惯很不相同,值得一字一句看。鹏魔王穿的那条虎皮裙还在身上,此刻他说的却是一个惹祸之后来求人的行者。 先说叙事上的讲究。整段话用的是事后追述,不是小说正文里那一回现场叙事。这就有一个好处:读者已经知道的事,让当事人再讲一遍,省略了许多重复笔墨,却可以借他的嘴品评当时各人的举动。悟空说到童子“贼前贼…