《西游记·第二十六回 孙悟空三岛求方 观世音甘泉活树》第2节
你看他急整虎皮裙，出门来对大仙道：「先生放心，我就去就来。你却要好生伏侍我师父，逐日家三茶六饭，不可欠缺；若少了些儿，老孙回来和你算帐，先捣塌你的锅底。衣服禳了，与他浆洗浆洗。脸儿黄了些儿，我不要；若瘦了些儿，不出门。」那大仙道：「你去，你去，定不教他忍饿。」好猴王，急纵觔斗云，别了五庄观，径上东洋大海。在半空中，快如掣电，疾如流星，早到蓬莱仙境。按云头，往下仔细观看，真个好去处。有诗为证。诗曰：大地仙乡列圣曹，蓬莱分合镇波涛。瑶台影蘸天心冷，巨阙光浮海面高。五色烟霞含玉籁，九霄星月射金鳌。西池王母常来此，奉祝三仙几次桃。那行者看不尽仙景，径入蓬莱。正然走处，见白云洞外，松阴之下，有三个老儿围碁，观局者是寿星，对局者是福星、禄星。行者上前叫道：「老弟们，作揖了。」那三星见了，拂退碁枰，回礼道：「大圣何来？」行者道：「特来寻你们耍子。」寿星道：「我闻大圣弃道从释，脱性命保护唐僧往西天取经，逐日奔波山路，那些儿得闲，却来耍子？」行者道：「实不瞒列位说，老孙因往西方，行在半路，有些儿阻滞，特来小事欲干，不知肯否？」福星道：「是甚地方？因何阻滞？乞为明示，吾好裁处。」行者道：「因路过万寿山五庄观有阻。」三老惊讶道：「五庄观是镇元大仙的仙宫，你莫不是把他人参果偷吃了？」行者笑道：「偷吃了能值甚么？」三老道：「你这猴子，不知好歹。那果子闻一闻，活三百六十岁。吃一个，活四万七千年。叫做万寿草还丹。我们的道，不及他多矣。他得之甚易，就可与天齐寿；我们还要养精、炼气、存神，调和龙虎、捉坎填离，不知费多少工夫。你怎么说他的能值甚紧？天下只有此种灵根。」行者道：「灵根，灵根，我已弄了他个断根哩。」三老惊道：「怎的断根？」
注释摘要
行者这一番叮嘱大仙的话，句句是市井讨价还价的口吻，却又句句占在理上。虎皮裙是他在五行山下缝制的行头，此处一个“急整”，动作干脆利落，显出他胸有成竹，不是仓皇失措的模样。“三茶六饭”是明代日常待客的常话，指早中晚三次茶、六顿饭食，其实说的就是一日三餐加上点心的周全供养，这里用俗语说出来，活像旅店主人托付伙计照看老主顾。“衣服禳了”的“禳”，音ráng，本义是…