《西游记·第二十五回 镇元仙赶捉取经僧 孙行者大闹五庄观》第3节

西行磨难 · 第25回 · 第3节

他两个强打精神,勉生欢喜,从后园中径来殿上,对唐僧控背躬身道:「师父,适间言语粗俗,多有冲撞,莫怪,莫怪。」三藏问道:「怎么说?」清风道:「果子不少,只因树叶高密,不曾看得明白。才然又去查查,还是原数。」那八戒就趁脚儿跷道:「你这个童儿,年幼不知事体,就来乱骂,白口咀咒,枉赖了我们也,不当人子。」行者心上明白,口里不言,心中暗想道:「是谎,是谎。果子已是了了帐,怎的说这般话?想必有起死回生之法。」三藏道:「既如此,盛将饭来,我们吃了去罢。」那八戒便去盛饭,沙僧安放棹椅。二童忙取小菜,却是些酱瓜、酱茄、糟萝卜、醋豆角、腌窝蕖、绰芥菜,共排了七八碟儿,与师徒们吃饭;又提一壶好茶,两个茶钟,伺候左右。那师徒四众却才拿起碗来,这童儿一边一个,扑的把门关上,插上一把两𫓹铜锁。八戒笑道:「这童子差了,你这里风俗不好,却怎的关了门里吃饭?」明月道:「正是,正是,好歹吃了饭儿开门。」清风骂道:「我把你这个害馋劳、偷嘴的秃贼!你偷吃了我的仙果,已该一个擅食田园瓜果之罪;却又把我的仙树推倒,坏了我五庄观里仙根,你还要说嘴哩。若能够到得西方参佛面,只除是转背摇车再托生。」三藏闻言,丢下饭碗,把块石头放在心上。那童子将那前山门、二山门,通都上了锁。却又来正殿门首,恶语恶言,贼前贼后,只骂到天色将晚,才去吃饭。饭毕,归房去了。

注释摘要

清风、明月二人方才在园中吓得魂飞魄散,腿软腰酥,此刻却要“强打精神,勉生欢喜”——这八个字写尽了他俩的窘迫与心机。受了这么大的惊骇,还要装出笑脸来,可见已经拿定了主意。他们对唐僧“控背躬身”,“控背”是深深地弯下腰去,比寻常的拱手作揖恭敬得多,为的是先把姿态放低,好让后面那一番谎话站得住脚。 清风那套说辞编得也巧:果子没少,是树高叶密没数清,方才又去查了,…