《西游记·第二十三回 三藏不忘本 四圣试禅心》第7节

西行磨难 · 第23回 · 第7节

那妇人见他们推辞不肯,急抽身转进屏风,扑的把腰门关上。师徒们撇在外面,茶饭全无,再没人出。八戒心中焦燥,埋怨唐僧道:「师父忒不会干事,把话通说杀了。你好道还活著些脚儿,只含糊答应,哄他些斋饭吃了,今晚落得一宵快活。明日肯与不肯,在乎你我了。似这般关门不出,我们这清灰冷灶,一夜怎过?」悟净道:「二哥,你在他家做个女婿罢。」八戒道:「兄弟,不要栽人,从长计较。」行者道:「计较甚的?你要肯,便就教师父与那妇人做个亲家,你就做个倒踏门的女婿。他家这等有财有宝,一定倒陪妆奁,整治个会亲的筵席,我们也落些受用,你在此间还俗,却不是两全其美?」八戒道:「话便也是这等说,却只是我脱俗又还俗,停妻再娶妻了。」沙僧道:「二哥原来是有嫂子的?」行者道:「你还不知他哩。他本是乌斯藏高老儿庄高太公的女婿,因被老孙降了。他也曾受菩萨戒行,没及奈何,被我捉他来做个和尚,所以弃了前妻,投师父往西拜佛。他想是离别的久了,又想起那个勾当,却才听见这个勾当,断然又有此心。呆子,你与这家子做了女婿罢,只是多拜老孙几拜,我不检举你就罢了。」那呆子道:「胡说,胡说。大家都有此心,独拿老猪出丑。常言道:『和尚是色中饿鬼。』那个不要如此?都这们扭扭捏捏的拿班儿,把好事都弄得裂了,致如今茶水不得见面,灯火也无人管。虽熬了这一夜,但那匹马明日又要驮人,又要走路,再若饿上这一夜,只好剥皮罢了。你们坐著,等老猪去放放马来。」

注释摘要

扑的把腰门关上——这一个动作把局面翻转得极干脆。妇人才刚还在笑语相邀、自陈家业,显出万贯家财与十分的殷勤,转眼之间,脸上笑容收起,腰门合拢,厅堂内外便给隔成两个世界。师徒四人被这道门挡在外面,不是被恶语赶出,也不是被棍棒驱逐,而是被沉默和断绝接待困住了。 说杀了——“杀”在这里是“死”的意思,指说话不留余地,把路子全堵死了。八戒埋怨的是唐僧方才答话时,连一…