《西游记·第二十三回 三藏不忘本 四圣试禅心》第6节
那妇人笑道:「可怜,可怜。出家人有何好处?」三藏道:「女菩萨,你在家人,却有何好处?」那妇人道:「长老请坐,等我把在家人好处说与你听。怎见得?有诗为证。诗曰:春裁方胜著新罗,夏换轻纱赏绿荷;秋有新𫇴香糯酒,冬来暖阁醉颜酡。四时受用般般有,八节珍馐件件多。衬锦铺绫花烛夜,强如行脚礼弥陀。」三藏道:「女菩萨,你在家人享荣华,受富贵,有可穿,有可吃,儿女团圆,果然是好。但不知我出家的人,也有一段好处。怎见得?有诗为证。诗曰:出家立志本非常,推倒从前恩爱堂。外物不生闲口舌,身中自有好阴阳。功完行满朝金阙,见性明心返故乡。胜似在家贪血食,老来坠落臭皮囊。」那妇人闻言,大怒道:「这泼和尚无礼!我若不看你东土远来,就该叱出。我倒是个真心实意,要把家缘招赘汝等,你倒反将言语伤我。你就是受了戒,发了愿,永不还俗,好道你手下人,我家也招得一个,你怎么这般执法?」三藏见他发怒,只得者者谦谦,叫道:「悟空,你在这里罢。」行者道:「我从小儿不晓得干那般事,教八戒在这里罢。」八戒道:「哥啊,不要栽人么,大家从长计较。」三藏道:「你两个不肯,便教悟净在这里罢。」沙僧道:「你看师父说的话。弟子蒙菩萨劝化,受了戒行,等候师父。自蒙师父收了我,又承教诲,跟著师父还不上两月,更不曾进得半分功果,怎敢图此富贵?宁死也要往西天去,决不干此欺心之事。」
注释摘要
这段文字的核心,是那妇人与三藏之间一场用诗句对答的论辩:在家人与出家人,谁的日子更有道理。 先看那妇人夸耀在家的诗句。“方胜”是两个菱形连环相套的花样,取“同心合意”的吉兆,春天裁这种花样穿着新罗衣裳,是民间富家的时令打扮。“新𫇴”的“𫇴”音同“刍”,指新酿的未滤清的米酒,秋天饮新𫇴、吃香糯,是收成之后的享用。“酡”是酒后脸色泛红。四句依春夏秋冬排开…